Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните оплаквания от страна на повторните ползватели на информация в секторите на географията и метеорологията касаят високите цени, ограничителните условия за предоставяне на лицензии и дискриминацията.
Czech[cs]
Hlavní stížnosti dalších uživatelů v zeměpisném a meteorologickém odvětví se týkaly vysokých cen, omezujících podmínek udělování licencí a diskriminace.
Danish[da]
Det, videreanvendere klager mest over i den geografiske og den meteorologiske sektor, er høje priser, restriktive licensbetingelser og diskrimination.
German[de]
In den Bereichen Geografie und Meteorologie beklagen sich die Weiterverwender in erster Linie über hohe Preise, restriktive Lizenzvergabe und Diskriminierung.
Greek[el]
Τα κύρια παράπονα των περαιτέρω χρηστών που διατυπώθηκαν στον τομέα των γεωγραφικών και μετεωρολογικών πληροφοριών αφορούν τις υψηλές τιμές, τους περιοριστικούς όρους χορήγησης αδειών και διακρίσεις.
English[en]
Re-users’ main complaints in the geographical and meteorological sectors concern high prices, restrictive licensing conditions and discrimination.
Spanish[es]
Las principales denuncias de los reutilizadores en los sectores de la información geográfica y meteorológica se refieren a los elevados precios, las condiciones restrictivas para la concesión de licencias y la discriminación.
Estonian[et]
Geograafilise ja meteoroloogilise teabe sektoris olid taaskasutajate peamised kaebused seotud kõrgete hindade, rangete litsentsinõuete ja diskrimineerimisega.
Finnish[fi]
Maantieteellisten ja meteorologisten tietojen uudelleenkäyttäjät valittavat ennen kaikkea korkeista hinnoista, rajoittavista lupaehdoista ja syrjinnästä.
French[fr]
Dans les secteurs de l'information géographique et météorologique, les plaintes le plus souvent exprimées par les réutilisateurs concernent les prix élevés, le caractère restrictif des conditions de licence et la discrimination.
Hungarian[hu]
Az információk további felhasználói a térképészeti és meteorológiai ágazatban a magas árakra, korlátozó licencfeltételekre és hátrányos megkülönböztetésre panaszkodnak.
Italian[it]
I riutilizzatori di informazioni geografiche e meteorologiche lamentano principalmente prezzi alti, condizioni restrittive di licenza e fattori discriminatori.
Lithuanian[lt]
Geografijos ir meteorologijos sektorių informacijos pakartotiniai naudotojai daugiausia skundžiasi dėl aukštų kainų, ribojančių licencijų išdavimo sąlygų ir diskriminacijos.
Latvian[lv]
Atkalizmantotāju galvenās sūdzības ģeogrāfiskās un meteoroloģiskās informācijas jomā saistītas ar augstajām cenām, ierobežojošiem licencēšanas noteikumiem un diskrimināciju.
Maltese[mt]
L-ilmenti ewlenin tal-utenti mill-ġdid fis- setturi ġeografiċi u meteoroloġiċi jirrelataw ma’ prezzijiet għoljin, kundizzjonijiet ristretti fil-ħruġ tal-liċenzji u diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
De voornaamste klacht van hergebruikers is dat de tarieven voor geografische en meteorologische informatie hoog liggen, dat de licentievoorwaarden streng zijn en dat er niet altijd sprake is van gelijke behandeling.
Polish[pl]
Ponowni użytkownicy w sektorach geograficznym i meteorologicznym skarżą się głównie na wysokie ceny, restrykcyjną politykę przyznawania licencji i dyskryminację.
Portuguese[pt]
As principais queixas dos reutilizadores nos sectores geográfico e meteorológico prenderam-se com os preços elevados, as restrições à obtenção de licenças e a discriminação.
Romanian[ro]
Principalele nemulțumiri ale reutilizatorilor informațiilor din sectorul geografic și cel meteorologic se referă la prețurile ridicate, condițiile restrictive de acordare a licențelor și discriminarea.
Slovak[sk]
Užívatelia z geografických a meteorologických sektorov, ktorí opakovane používajú uvedené informácie, sa sťažujú hlavne na vysoké ceny, reštriktívne podmienky vydávania povolení a diskrimináciu.
Slovenian[sl]
Ponovni uporabniki informacij z geografskega in meteorološkega področja se najbolj pritožujejo glede visokih cen, restriktivnih pogojev za izdajo dovoljenj in diskriminacije.
Swedish[sv]
Vidareutnyttjarnas viktigaste klagomål inom sektorerna för geografisk och meteorologisk information avser höga priser, restriktiva licensvillkor och diskriminering.