Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за сведение, фокусирала съм се върху теб в първата част.
Czech[cs]
Jen abys věděl, jsi stěžejní bod v mém prvním kousku.
German[de]
Nur damit du es weißt, du bist eine Art Mittelpunkt meines ersten Artikels.
Greek[el]
Απλά για να ξέρεις θα είσαι μέσα, στο άρθρο μου εννοώ.
English[en]
Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece.
Spanish[es]
Para que lo sepas, eres algo así como el foco de mi primer artículo.
Estonian[et]
Et sa teaksid, sa oled mu esimese loo, keskpunkt.
Finnish[fi]
Olet ensimmäisen kirjoitukseni keskipiste.
French[fr]
Juste pour que tu saches, tu es le centre d'attention de mon premier article.
Croatian[hr]
Samo da znaš, ti si središnja točka mog prvog komada.
Hungarian[hu]
Csak, hogy tudd, te vagy az első írásom középpontjában.
Italian[it]
Giusto perche'tu lo sappia, sei la colonna portante del mio primo pezzo.
Dutch[nl]
Jij bent eigenlijk een beetje het brandpunt in mijn eerste stuk.
Portuguese[pt]
Só para que saibas, és o tema central da minha primeira peça.
Romanian[ro]
Ca să stii, esti centrul de atentie în primul meu articol.
Russian[ru]
Так что ты главная тема моего первого творения.
Slovak[sk]
Len aby si vedel, môj prvý článok sa tak trochu sústredí na teba.
Serbian[sr]
Samo da znaš, ti si fokusna | tačka mog prvog komada.
Thai[th]
คุณแค่รู้ไว้ คุณเป็นพวกที่เป้นจุดโฟกัส ของชิ้นส่วนแรกของฉัน