Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zároveň je třeba systematicky vyhledávat a zohledňovat zpětnou vazbu od zúčastněných stran.
Danish[da]
Parallelt hermed bør der systematisk anmodes om og tages hensyn til tilbagemeldinger fra interessegrupper.
German[de]
Gleichzeitig sollen systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
Greek[el]
Παράλληλα πρέπει να επιδιώκεται και να συνεκτιμάται δεόντως, και μάλιστα συστηματικά, η ανάδραση εκ μέρους των εμπλεκομένων.
English[en]
In parallel, feed-back from stakeholders should be systematically sought and taken into account.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, debería conocerse de forma sistemática la reacción de los sectores interesados, que convendría ser tenida en cuenta.
Estonian[et]
Samal ajal tuleks sidusrühmadelt süstemaatiliselt tagasisidet saada ja seda arvesse võtta.
Finnish[fi]
Samalla pyritään järjestelmällisesti saamaan palautetta sidosryhmiltä ja ottamaan se huomioon.
French[fr]
Parallèlement, le retour d'information en provenance des acteurs concernés sera systématiquement recherché et pris en compte.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az érdekelt felektől szisztematikus visszajelzést kell kérni, amelyeket figyelembe is vesznek.
Italian[it]
Parallelamente sarebbe fondamentale ricevere sistematicamente le opinioni e i commenti degli interessati e tenerne conto nelle iniziative intraprese.
Lithuanian[lt]
Be to, reiktų sistemingai klausti suinteresuotų šalių nuomonės ir į ją atsižvelgti.
Latvian[lv]
Līdztekus tam no ieinteresētajām personām regulāri jāprasa atsauksmes un jāņem tās vērā.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet systematisch feedback van belanghebbenden worden gevraagd en dient hiermee rekening te worden gehouden.
Polish[pl]
Jednocześnie należy systematycznie pozyskiwać i uwzględniać uwagi i opinie zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Paralelamente, desenvolver esforços sistemáticos para obter e tomar em consideração as reacções dos interessados.
Slovak[sk]
Súbežne s tým by sa mala systematicky vyhľadávať a zohľadňovať spätná väzba od záujmových skupín.
Slovenian[sl]
Vzporedno je treba od interesnih skupin sistematično zbirati povratne informacije in jih upoštevati.
Swedish[sv]
Det är samtidigt viktigt att systematiskt begära synpunkter från berörda parter och att ta hänsyn till dem.