Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ласло Шоимош, министър на околната среда на Словакия и председател на Съвета, отбеляза: „Обединена, Европа направи всичко възможно да ускори процеса и да вдъхне живот на Парижкото споразумение.
Czech[cs]
Jak uvedl slovenský ministr životního prostředí a předseda Rady László Sólymos: „Evropa, v duchu jednoty, učinila vše pro to, aby urychlila proces jednání a vdechla Pařížské dohodě život.
Danish[da]
Slovakiets miljøminister og formand for Rådet, László Sólymos, sagde: "Europa gjorde i forening alt, hvad det kunne for at fremskynde proceduren og puste liv i Parisaftalen.
German[de]
Der slowakische Minister für Umwelt und Präsident des Rates, László Sólymos, erklärte hierzu: "Als geeintes Europa haben wir alles in unserer Macht Stehende getan, die Verfahren zu beschleunigen und das Pariser Übereinkommen mit Leben zu füllen.
Greek[el]
Ο Υπουργός Περιβάλλοντος της Σλοβακίας και Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. László Sólymos δήλωσε: «Η Ευρώπη, ενωμένη, κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνει τις διαδικασίες της και να εμφυσήσει ζωή στη συμφωνία του Παρισιού.
English[en]
The Slovak Minister for the Environment and president of the Council, László Sólymos said: "United, Europe did everything possible to speed up its proceedings and breathe life into the Paris Agreement.
Spanish[es]
El ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia y presidente del Consejo, László Sólymos, ha declarado: «Unida, Europa ha hecho todo lo posible para acelerar los procedimientos y dar vida al Acuerdo de París.
Estonian[et]
Slovakkia keskkonnaminister ja nõukogu eesistuja László Sólymos ütles: „Euroopa tegi ühisel jõul kõik endast oleneva, et oma menetlusi kiirendada ja Pariisi kokkulepet ellu viia.
Finnish[fi]
Slovakian ympäristöministeri ja neuvoston puheenjohtaja László Sólymos totesi: "Yhtenäisesti toimien Eurooppa teki kaikkensa nopeuttaakseen menettelyjään ja puhaltaakseen henkeä Pariisin sopimukseen.
French[fr]
"Dans un esprit d'unité, l'Europe a tout mis en œuvre pour accélérer ses travaux et donner vie à l'accord de Paris.
Irish[ga]
Dúirt Aire Comhshaoil na Slóvaice agus Uachtarán na Comhairle, László Sólymos an méid seo a leanas: “Le chéile, rinne an Eoraip gach a bhféadfaí chun dlús a chur lena himeachtaí agus chun beocht a thabhairt do Chomhaontú Pháras.
Croatian[hr]
Slovački ministar okoliša i predsjednik Vijeća László Sólymos izjavio je: „Europa je ujedinjenim snagama učinila sve što je mogla kako bi ubrzala svoje postupke te kako bi Pariški sporazum postao životan.
Hungarian[hu]
Sólymos László, Szlovákia környezetvédelmi minisztere és a Tanács elnöke kijelentette: „Európa minden lehetőt megtett eljárásainak felgyorsítása érdekében és, hogy életet leheljen a Párizsi Megállapodásba.
Italian[it]
László Sólymos, ministro slovacco dell'ambiente e presidente del Consiglio, ha dichiarato: "l'Europa, unita, ha fatto tutto il possibile per accelerare le sue procedure e dare piena concretezza all'accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
Slovakijos aplinkos ministras ir Tarybos pirmininkas László Sólymosas pasakė: „Europa padarė viską, kas įmanoma, kad sparčiau atliktų savo procedūras ir suteiktų postūmį Paryžiaus susitarimui.
Latvian[lv]
Slovākijas vides ministrs un Padomes priekšsēdētājs Lāslo Solīmošs (László Sólymos) sacīja: "Eiropa bija vienota savos centienos darīt visu iespējamo, lai paātrinātu darbu un iedzīvinātu Parīzes nolīgumu.
Maltese[mt]
Il-Ministru Slovakk għall-Ambjent u president tal-Kunsill, László Sólymos qal: "Magħqudin, il-pajjiżi Ewropew għamlu dak kollu possibbli biex jgħaġġlu l-proċeduri tagħhom u jagħtu l-ħajja lill-Ftehim ta' Pariġi.
Dutch[nl]
László Sólymos, de Slowaakse minister van Milieu en voorzitter van de Raad, verklaarde: "Europa heeft eendrachtig al het mogelijke gedaan om zijn procedures te bespoedigen en de Overeenkomst van Parijs te bezielen.
Polish[pl]
László Sólymos, słowacki minister środowiska, a zarazem przewodniczący Rady, powiedział: „Europa jednomyślnie zrobiła wszystko, by przyspieszyć swoje procedury i tchnąć życie w porozumienie paryskie.
Portuguese[pt]
O Ministro do Ambiente da República Eslovaca e Presidente do Conselho, László Sólymos, afirmou: "A Europa atuou de forma unida, tendo feito tudo ao seu alcance para acelerar o processo e dar vida ao Acordo de Paris.
Romanian[ro]
Ministrul slovac al mediului și președintele Consiliului, dl László Sólymos, a declarat: „Unită, Europa a făcut tot posibilul pentru a-și accelera demersurile și pentru a da viață Acordului de la Paris.
Slovak[sk]
Minister životného prostredia SR a predseda Rady László Sólymos uviedol: „Zjednotená Európa urobila všetko pre to, aby tento postup urýchlila a vdýchla Parížskej dohode život.
Slovenian[sl]
László Sólymos, slovaški minister za okolje in predsednik Sveta, je dejal: „Evropa je enotna storila vse, kar je bilo v njeni moči, za pospešitev postopkov in oživitev Pariškega sporazuma.
Swedish[sv]
Slovakiens miljöminister och rådets ordförande László Sólymos: "Med förenade ansträngningar har Europa gjort allt i sin makt för att skynda på sina förfaranden och blåsa liv i Parisavtalet.