Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на европейския семестър тези въпроси бяха засегнати в докладите за отделните държави, като няколко държави членки бяха посъветвани или получиха от Съвета официални препоръки по конкретни въпроси, като например неравнопоставеността на данъчното облагане на дълговото и дяловото финансиране и производствата по несъстоятелност.
Czech[cs]
V rámci evropského semestru jsou tyto otázky přezkoumány ve zprávách o jednotlivých zemích a Rada poskytla několika členským státům stanoviska nebo doporučení určená jednotlivým zemím, která se zabývají otázkami jako např. zvýhodňování dluhu oproti vlastnímu kapitálu v daňových systémech a insolvenční řízení.
Danish[da]
I det europæiske semester tages sådanne spørgsmål op til revision i landerapporterne, og flere medlemsstater har modtaget rådgivning eller formelle landespecifikke henstillinger fra Rådet, der behandler spørgsmål som skattemæssig skævvridning mellem gæld og egenkapital samt insolvensprocedurer.
German[de]
Im Rahmen des Europäischen Semesters werden solche Aspekte in den Länderberichten überprüft, und der Rat hat an mehrere Mitgliedstaaten Stellungnahmen oder förmliche länderspezifische Empfehlungen gerichtet, in denen Themen wie die Verschuldungsfreundlichkeit der Unternehmensbesteuerung sowie Insolvenzverfahren behandelt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, τα ζητήματα αυτά εξετάζονται στις εκθέσεις ανά χώρα και αρκετά κράτη μέλη έχουν λάβει συμβουλές ή επίσημες ειδικές ανά χώρα συστάσεις από το Συμβούλιο για την αντιμετώπιση ζητημάτων όπως η μεροληπτική φορολογική μεταχείριση χρέους-ιδίων κεφαλαίων και οι διαδικασίες αφερεγγυότητας.
English[en]
In the European Semester such issues are reviewed in the country reports and several Member States have received advice or formal country specific recommendations from the Council addressing issues such as debt-equity tax bias and insolvency procedures.
Spanish[es]
En el marco de Semestre Europeo estas cuestiones se examinan en los informes por país, y varios Estados miembros han recibido consejos o recomendaciones formales del Consejo, en las que se abordan cuestiones tales como el sesgo fiscal en favor del endeudamiento y los procedimientos de insolvencia.
Estonian[et]
Euroopa poolaasta raames on selliseid teemasid analüüsitud riigiaruannetes ning mitu liikmesriiki on saanud nõukogult nõu või on neile antud ametlikke riigipõhiseid soovitusi, milles käsitletakse selliseid küsimusi nagu võlgnevuse soodsam maksustamine võrreldes omakapitaliga ja maksejõuetusmenetlused.
Finnish[fi]
Talouspolitiikan EU-ohjausjaksossa tällaisia kysymyksiä tarkastellaan maaraporteissa, ja useat jäsenvaltiot ovat saaneet neuvostolta neuvoja tai muodollisia maakohtaisia suosituksia, jotka koskevat muun muassa velkarahoituksen edullista verokohtelua ja maksukyvyttömyysmenettelyjä.
French[fr]
Dans le cadre du Semestre européen, ces questions sont examinées dans les rapports par pays et plusieurs États membres ont reçu des conseils ou des recommandations formelles de la part du Conseil portant sur des questions telles que le biais fiscal en faveur de la dette et les procédures d’insolvabilité.
Croatian[hr]
Ta se pitanja preispituju u okviru europskog semestra u izvješćima po državama članicama, a nekoliko država članica dobilo je od Vijeća savjete ili formalne preporuke u vezi s pitanjima kao što su naklonjenost poreznog sustava zaduživanju i postupci u slučaju nesolventnosti.
Hungarian[hu]
Ezeket a kérdéseket az EU az európai szemeszter keretében készülő országjelentésekben vizsgálja, és a Tanács több tagállamnak adott tanácsot vagy hivatalos országspecifikus ajánlást olyan kérdések orvoslásával kapcsolatban, mint a hitelfinanszírozás adóelőnye vagy a fizetésképtelenségi eljárások.
Italian[it]
Nell'ambito del semestre europeo questi aspetti vengono esaminati nelle relazioni per paese e per diversi Stati membri sono stati espressi pareri o raccomandazioni specifiche del Consiglio in merito a questioni quali la distorsione a favore del debito nella tassazione e le procedure di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Per Europos semestrą tokie klausimai peržiūrimi šalių ataskaitose, o kelios valstybės narės gavo rekomendaciją arba oficialias konkrečioms šalims skirtas Tarybos rekomendacijas, kuriose aptariami tokie klausimai, kaip skolos ir nuosavybės vertybinių popierių apmokestinimo tvarkos šališkumas ir nemokumo procedūros, spręsti.
Latvian[lv]
Eiropas pusgadā šādi jautājumi tiek pārskatīti valstu ziņojumos, un vairākas dalībvalstis ir saņēmušas ieteikumus vai oficiālus konkrētai valstij adresētus ieteikumus no Padomes, kas pievēršas tādiem jautājumiem kā stimuls nodokļu sistēmā dot priekšroku parādam, nevis pašu kapitālam un maksātnespējas procedūras.
Maltese[mt]
Fis-Semestru Ewropew dawn il-kwistjonijiet jiġu rieżaminati fir-rapporti dwar il-pajjiżi u diversi Stati Membri rċevew pariri jew rakkomandazzjonijiet formali speċifiċi għall-pajjiż mingħand il-Kunsill, li jindirizzaw kwistjonijiet bħad-distorsjoni fl-intaxxar tad-dejn u tal-ekwità u l-proċeduri ta’ insolvenza.
Dutch[nl]
In het kader van het Europees Semester worden dergelijke kwesties geëvalueerd in de landverslagen, en verschillende lidstaten hebben van de Raad advies of formele landspecifieke aanbevelingen gekregen over zaken als fiscale bevoordeling van vreemd vermogen en insolventie.
Polish[pl]
W ramach europejskiego semestru kwestie tego typu są analizowane w sprawozdaniach krajowych i szereg państw członkowskich otrzymało wydane przez Radę wskazówki lub oficjalne zalecenia dotyczące takich kwestii jak preferencyjne traktowanie podatkowe finansowania dłużnego względem finansowania kapitałowego oraz postępowania upadłościowe.
Portuguese[pt]
Estas questões são analisadas nos relatórios do Semestre Europeu referentes a cada país e vários Estados-Membros receberam aconselhamento ou recomendações formais por parte do Conselho sobre questões como a distorção fiscal que favorece o endividamento em detrimento do investimento com fundos próprios ou os processos de insolvência.
Romanian[ro]
În cadrul semestrului european, aceste aspecte sunt revizuite în rapoartele de țară și mai multe state membre au primit din partea Consiliului consiliere sau recomandări formale specifice fiecărei țări, care abordează aspecte precum favorizarea îndatorării în cadrul sistemului de impozitare a societăților și procedurile de insolvență.
Slovak[sk]
V rámci európskeho semestra sa takéto otázky skúmajú v správach o jednotlivých krajinách, pričom niekoľkým členským štátom bolo adresované poradenstvo alebo formálne odporúčania pre jednotlivé krajiny od Rady, v ktorých sa riešia otázky, ako je napríklad zvýhodňovanie dlhu pri zdaňovaní právnických osôb a konania o platobnej neschopnosti.
Slovenian[sl]
V okviru evropskega semestra so takšna vprašanja pregledana v poročilih o državah, več držav članic pa je od Sveta prejelo nasvete ali formalna priporočila za posamezne države, ki obravnavajo vprašanja, kot so neenaka davčna obravnava dolga in lastniškega kapitala ter postopki v primeru insolventnosti.
Swedish[sv]
Sådana frågor tas upp i landsrapporterna i samband med den europeiska planeringsterminen och i flera fall har rådet riktat råd eller formella landsspecifika rekommendationer till medlemsstater om att deras skattesystem gynnar finansiering med lån framför finansiering med eget kapital samt om deras insolvensförfaranden.