Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem wir sie mit Hilfe des Wortes Jehovas ermunterten, im Glauben standhaft zu bleiben, verabschiedeten wir uns von dieser kleinen Gruppe, die uns in nur wenigen Tagen ans Herz gewachsen war.
Greek[el]
Μετά την ενθάρρυνσι που τους δώσαμε από το Λόγο του Ιεχωβά να παραμείνουν στερεοί στην πίστι, αποχαιρετήσαμε αυτό τον μικρό όμιλο που είχε μπει στην καρδιά μας σε λίγες μόνο μέρες.
English[en]
After encouragement from Jehovah’s Word to stand firm in the faith, we said good-bye to this little group who had become so close to our hearts in just a few days.
Spanish[es]
Después de estimularlos con la Palabra de Jehová a mantenerse firmes en la fe, nos despedimos de los miembros de este grupito que en tan pocos días había llegado a ocupar un lugar especial en nuestros corazones.
Finnish[fi]
Annettuamme Jehovan sanasta rohkaisua uskossa lujana pysymiseksi me hyvästelimme tämän pienen ryhmän, joka oli tullut meille hyvin rakkaaksi vain muutamassa päivässä.
Italian[it]
Incoraggiammo tutti mediante la Parola di Geova a rimanere saldi nella fede, dopo di che salutammo questo gruppetto di persone che in soli pochi giorni ci erano divenute così care.
Japanese[ja]
信仰に堅く立つようにという励ましをエホバの言葉から与えて,私たちは,わずか数日の間に心から親愛の情をおぼえるようになったこの小さなグループに別れを告げました。
Korean[ko]
우리는 믿음 가운데 굳게 서도록 여호와의 말씀으로부터 격려를 한 후, 단지 며칠 사이에 그렇게도 친근해진 이 작은 집단에게 작별을 고하였다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde trukket fram noen skriftsteder fra Jehovas Ord for å oppmuntre denne lille gruppen til å stå fast i troen, tok vi farvel med disse menneskene, som vi var blitt så glad i på bare noen dager.
Dutch[nl]
Na hen met Jehovah’s Woord te hebben aangemoedigd om sterk in het geloof te blijven, namen wij afscheid van deze kleine groep die ons na slechts enkele dagen reeds zo na aan het hart lag.
Swedish[sv]
Efter att ha gett dem uppmuntran från Jehovas ord att stå fasta i tron sade vi farväl till denna lilla grupp, som hade kommit våra hjärtan så nära på bara några dagar.