Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
8. „пощенска джиро институция“ има същото значение както в член 1 от Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 4 );
Czech[cs]
8) „banka poštovního úřadu“ má stejný význam jako v článku 1 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1074/2013 (ECB/2013/39) ( 4 );
Danish[da]
»postgirokontor« (post office giro institution, POGI) : har samme betydning som defineret i artikel 1 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) ( 4 ).
German[de]
8. „Postgiroamt“ (POGI) hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 1074/2013 der Europäischen Zentralbank (EZB/2013/39) ( 4 );
Greek[el]
8) ο όρος «ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών» (ΤΥΑΜΕΧΠ) έχει την ίδια έννοια με αυτή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1074/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/39) ( 4 )·
English[en]
8. ‘post office giro institution’ (POGI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) ( 4 );
Spanish[es]
8) «institución de giro postal» tendrá el mismo significado que en el artículo 1 del Reglamento (UE) n.o 1074/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/39) ( 4 );
Estonian[et]
„postipank (POGI)” – mõistet kasutatakse Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1074/2013 (EKP/2013/39) ( 4 ) artikli 1 tähenduses;
Finnish[fi]
8. ’postisiirtolaitoksella’ samaa kuin Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1074/2013 (EKP/2013/39) ( 4 ) 1 artiklassa;
French[fr]
8) «organisme de chèques et virements postaux» a le même sens qu'à l'article 1er du règlement (UE) no 1074/2013 de la Banque centrale européenne (BCE/2013/39) ( 4 );
Hungarian[hu]
„postai zsíróintézmény” (POGI) : jelentése azonos az 1074/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/39) ( 4 ) 1. cikkében adott meghatározással;
Italian[it]
8. «ufficio dei conti correnti postali» ha il significato stabilito dall'articolo 1 del Regolamento (UE) n. 1074/2013 della Banca centrale europea (ECB/2013/39 ( 4 ));
Lithuanian[lt]
8. „pašto žiro įstaiga (PŽĮ)“ turi tokią pat reikšmę kaip ir Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) ( 4 ) 1 straipsnyje;
Latvian[lv]
8) “pasta žironorēķinu iestāde” (PŽI) ir pasta žironorēķinu iestāde Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) Nr. 1074/2013 (ECB/2013/39) 1. panta nozīmē ( 4 );
Maltese[mt]
8. “istituzzjoni ġiro tal-uffiċċji tal-posta” (POGI) għandha l-istess tifsira bħal fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/39) ( 4 );
Dutch[nl]
„postcheque- en girodienst (POGI)” : heeft dezelfde betekenis als in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1074/2013 van de Europese Centrale Bank (ECB/2013/39) ( 4 );
Polish[pl]
termin „instytucje świadczące żyro pocztowe” (post office giro institutions (POGI)) – ma znaczenie nadane w definicji zawartej w art. 1 rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1074/2013 (EBC/2013/39) ( 4 );
Portuguese[pt]
«instituições de giro postal» (IGP) : o mesmo que no artigo 1.o do Regulamento (UE) n.o 1074/2013 do Banco Central Europeu (BCE/2013/39) ( 4 );
Romanian[ro]
8. „oficiu poștal care prestează servicii de virament” are sensul prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1074/2013 al Băncii Centrale Europene (BCE/2013/39) ( 4 );
Slovak[sk]
8. „poštovou žírovou inštitúciou“ (PFI) sa rozumie poštová žírová inštitúcia v zmysle článku 1 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1074/2013 (ECB/2013/39) ( 4 );
Slovenian[sl]
8. „poštna žiro institucija“ pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (EU) št. 1074/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/39) ( 4 );
Swedish[sv]
postgiroinstitut (POGI) : samma betydelse som i artikel 1 i Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1074/2013 (ECB/2013/39) ( 4 ).