Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те тревожа.
Bosnian[bs]
Nisam te mislio uzrujati.
Greek[el]
Δεν εννοώ να σας αναστατώσει.
English[en]
I don't mean to upset you.
Spanish[es]
No pretendo disgustarte.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä.
French[fr]
Je ne veux pas te blesser.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון להדאיג אותך.
Hungarian[hu]
Nem akartalak felidegesíteni.
Dutch[nl]
Ik wil je niet van streek maken.
Polish[pl]
Nie chciałem cię zdenerwować.
Portuguese[pt]
Não queria te chatear.
Romanian[ro]
Nu vreau să te supăr.
Serbian[sr]
Nisam te mislio uzrujati.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra dig upprörd.
Turkish[tr]
Seni üzmek istemedim.