Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Oprettelsen af ad hoc-projektselskaber er ofte den bedste fremgangsmåde - navnlig for store og grænseoverskridende projekter - hvis man skaber en stabil ramme, inden for hvilken de deltagende parter kan etablere et samarbejde i gensidig tillid.
German[de]
c) Die Gründung von Ad-hoc-Projektgesellschaften ist oftmals die beste Methode, insbesondere bei großen und grenzüberschreitenden Projekten, um einen stabilen Rahmen zu schaffen, in dem die verschiedenen Partner eine vertrauensvolle Arbeitsbeziehung entwickeln können.
Greek[el]
γ) Η σύσταση ad hoc εταιρειών για την υλοποίηση των έργων αποτελεί συχνά την καταλληλότερη προσέγγιση - κυρίως για μεγάλα και διακρατικά έργα - προκειμένου να διασφαλίζεται ένα σταθερό πλαίσιο εντός του οποίου οι διάφοροι εταίροι να μπορούν να καθιερώσουν εργασιακές σχέσεις εμπιστοσύνης.
English[en]
c) The creation of ad-hoc project companies is often the best approach - especially for large and cross-border projects - to provide a stable framework within which the various partners can establish a confident working relationship.
Spanish[es]
c) la creación de empresas ad hoc resulta frecuentemente el mejor enfoque -especialmente, para los grandes proyectos y los de carácter transfronterizo- a fin de proporcionar un marco estable en el cual los distintos socios pueden entablar relaciones de trabajo de confianza.
Finnish[fi]
c) Usein paras lähestymistapa on perustaa väliaikainen työyhteenliittymä erityisesti kun on kyse suurista rajat ylittävistä hankkeista jotta pystytään luomaan vakaa toimintakehys, jossa eri osapuolet voivat luoda luottamukselliset suhteet yhteistoimintaa varten.
French[fr]
c) la création de sociétés ad hoc pour un projet particulier s'avère souvent la meilleure approche - notamment en ce qui concerne les grands projets et les projets transfrontaliers - pour fournir un cadre stable au sein duquel les différents partenaires puissent établir une relation de travail basée sur la confiance.
Italian[it]
c) la costituzione di società ad hoc rappresenta spesso il modo migliore - soprattutto quando si tratta di progetti transfrontalieri di grandi dimensioni - di fornire un quadro di riferimento stabile all'interno del quale i vari partner possano instaurare un rapporto di collaborazione basato sulla fiducia.
Portuguese[pt]
c) A melhor abordagem consiste frequentemente na criação de empresas de projecto ad-hoc - especialmente para grandes projectos transnacionais - para que haja um enquadramento estável no âmbito do qual os vários parceiros possam estabelecer relações de trabalho com base na confiança mútua.
Swedish[sv]
c) För att skapa en stabil ram inom vilken de olika parterna kan etablera ett förtroendefullt samarbete är det bästa tillvägagångssättet ofta att skapa tillfälliga projektföretag.