Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, изглежда че Бейли ме е наела като прищявка, но аз не правя нищо по прищявка.
Czech[cs]
Možná to vypadá, že mě Baileyová přijala bez rozmyslu, ale já nic bez rozmyslu nedělám.
German[de]
Hören Sie, es mag aussehen, als habe Bailey mich aus einer Laune heraus eingestellt, aber ich tue nichts aus einer Laune heraus.
Greek[el]
Μπορεί να φαίνεται ότι η Μπέιλι με προσέλαβε στο έτσι, αλλά δεν κάνω τίποτα στο έτσι εγώ.
English[en]
Look, it may seem like Bailey hired me on a whim, but I don't do anything on a whim.
Spanish[es]
Mira, puede parecer Bailey me contrató por un capricho, Pero yo no hago nada por capricho.
French[fr]
Ecoutez, il peut sembler que Bailey m'ait engagé sur un coup de tête, mais je ne fais rien sur un coup de tête.
Hebrew[he]
תראי, אולי נדמה שביילי קיבלה אותי לעבודה מתוך גחמה, אבל אני לא עושה שום דבר מתוך גחמה.
Hungarian[hu]
Nézze, talán úgy tűnik Bailey meggondolatlanul alkalmazott, de én semmit nem teszek meggondolatlanul.
Italian[it]
Senta, può sembrare che la Bailey mi abbia assunto per capriccio, ma io non faccio nulla per capriccio.
Dutch[nl]
Kijk, het lijkt dat Bailey me huurde in een vlaag, maar ik doe niks in een vlaag.
Polish[pl]
Słuchaj, może się wydawać, że Bailey zatrudniła mnie przez kaprys, ale nic nie zrobiłem z nim.
Portuguese[pt]
Pode parecer que Bailey me contratou por impulso, mas eu não faço nada por impulso.
Romanian[ro]
Chiar dacă s-ar zice că Bailey m-a angajat la nimereală, eu unul nu fac nimic la nimereală.
Russian[ru]
Может показаться, что Бейли меня наняла из прихоти, но я ничего не делаю по прихоти.
Turkish[tr]
Bailey beni bir anlık hevesle işe almış gibi görünüyor ama ben hiçbir işimi anlık hevesle yapmam.