Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jednou z hlavních priorit programu „Řízení migračních toků” by měla být integrace přistěhovalců a posílení sociální soudržnosti.
Danish[da]
Integration af migranter og styrkelse af den sociale samhørighed bør være blandt hovedprioriteterne i programmet for forvaltning af migrationsstrømme.
German[de]
Zu den wichtigsten Prioritäten des Programms „Steuerung der Migrationsströme“ sollte die Integration von Migranten und die Stärkung des sozialen Zusammenhalts gehören.
Greek[el]
Ανάμεσα στις βασικές προτεραιότητες του προγράμματος "Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" πρέπει να είναι η ένταξη των μεταναστών και η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής.
English[en]
Among the main priorities of the "Managing of migration flows" programme should be the integration of migrants and the strengthening of social cohesion.
Spanish[es]
Entre las prioridades del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios debería figurar la integración de los migrantes y el refuerzo de la cohesión social.
Estonian[et]
„Rändevoogude juhtimise“ programmi prioriteetide hulgas peaks olema sisserändajate integratsioon ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajien kotoutumisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisen pitäisi olla maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman tärkeimpien prioriteettien joukossa.
French[fr]
L'intégration des migrants et le renforcement de la cohésion sociale devraient figurer parmi les priorités du programme "Solidarité et gestion des flux migratoires".
Hungarian[hu]
A migránsok beilleszkedésének és a társadalmi kohézió megerősítésének fő prioritásként kell megjelennie a „Migrációs áramlások igazgatása” című programban.
Italian[it]
Tra le priorità essenziali del programma di "gestione dei flussi migratori" andrebbe inserito il rafforzamento dell'integrazione dei migranti e della coesione sociale.
Lithuanian[lt]
Vienu iš pagrindinių Migracijos srautų valdymo programos prioritetų turėtų būti migrantų integracija ir socialinės sanglaudos stiprinimas.
Latvian[lv]
Imigrantu integrēšana un sociālās kohēzijas stiprināšana būtu jāpieskaita programmas „Migrācijas plūsmu pārvaldība” galvenajām prioritātēm .
Maltese[mt]
Fost il-prijoritajiet prinċipali tal-programm “Amministrazzjoni tal-flussi ta’ migrazzjoni” għandha tkun l-integrazzjoni tal-migranti u t-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali.
Dutch[nl]
De integratie van migranten en de versterking van de sociale cohesie moet een van de belangrijkste prioriteiten van het beheerprogramma voor migratiestromen zijn.
Polish[pl]
Wśród priorytetów programu „zarządzania przepływami migracyjnymi” należy uwzględnić integrację imigrantów i umocnienie spójności społecznej.
Portuguese[pt]
Entre as principais prioridades do programa “Gestão dos fluxos migratórios” deve estar a integração dos migrantes e o reforço da coesão social.
Slovak[sk]
Medzi hlavnými prioritami programu Riadenie migračných tokov by mala byť integrácia migrantov a posilnenie sociálnej kohézie.
Slovenian[sl]
Vključevanje migrantov in krepitev socialne kohezije se morata uvrstiti med glavne prednostne naloge programa upravljanja migracijskih tokov.
Swedish[sv]
Bland huvudprioriteringarna i programmet ”hanteringen av migrationsströmmar” bör även integration av invandrare och förstärkt social sammanhållning ingå.