Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чак тогава, след усърдна работа и много фрустриращи години, намерихме Селам и тук виждате лицето покрито от пясъчник.
Danish[da]
Det var da, efter så hårdt arbejde og mange frustrerende år at vi fandt Selam, og man ser her ansigtet der er dækket af sandsten.
German[de]
Doch dann, nach so viel schwerer Arbeit und vielen frustrierenden Jahren, fanden wir Selam, und Sie sehen hier das Gesicht von Sandstein verdeckt.
Greek[el]
Ήταν μετά από τέτοια σκληρή δουλειά και πολλά δύσκολα χρόνια όταν βρήκαμε τη Σελάμ και βλέπετε εδώ το πρόσωπο καλυμμένο με ψαμμίτη.
English[en]
It was then, after such hard work and many frustrating years that we found Selam, and you see the face here covered by sandstone.
Spanish[es]
Después de mucho trabajo duro y muchos años frustrantes encontramos a Selam, y ven la cara aquí cubierta por arenisca.
Finnish[fi]
Kovan työn ja monien turhauttavien vuosien jälkeen löysimme Selamin, ja tässä näette hiekkakiven peittämät kasvot.
French[fr]
C'est après ce travail dur et de nombreuses années frustrantes que nous avons trouvé Selam, et vous voyez ici la figure recouverte de grès.
Croatian[hr]
Nakon mnogo napornog rada i frustrirajućih godina, pronašli smo Selam i vidite da je lice pokriveno pijeskom.
Italian[it]
E ́ stato dopo tutto questo lavoro e molti anni davvero frustranti che abbiamo trovato Selam, qui potete vederne il volto coperto di arenaria.
Latvian[lv]
Tieši tad, pēc smaga darba un daudziem bezsekmīgiem gadiem, mēs atradām Selamu.
Dutch[nl]
Pas na zo hard werken en vele frustrerende jaren vonden we Selam, en hier zien jullie het gezicht bedekt met zandsteen.
Polish[pl]
Po wielu latach takiej ciężkiej pracy znaleźliśmy Selam.
Romanian[ro]
După multă muncă și ani de frustrare am găsit- o pe Selam, și aici îi vedeți fața acoperită cu gresie.
Russian[ru]
Но именно тогда, после многих лет тяжёлой работы и разочарований, мы нашли Селам, и сейчас вы видите её лицо, покрытое песчаником.