Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид искането, подадено от Република Австрия по електронна поща на 10 януари 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na žádost Rakouské republiky předloženou prostřednictvím e-mailu dne 10. ledna 2008,
Danish[da]
under henvisning til anmodning indgivet af Kongeriget Sverige pr. e-mail af 10. januar 2008,
German[de]
gestützt auf den per E-Mail vom 10. Januar 2008 vorgelegten Antrag der Republik Österreich,
Greek[el]
το αίτημα που υπέβαλε η Δημοκρατία της Αυστρίας με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 10 Ιανουαρίου 2008,
English[en]
Having regard to the request submitted by the Republic of Austria by e-mail of 10 January 2008,
Spanish[es]
Vista la solicitud que presentó la República de Austria por correo electrónico de 10 de enero de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse Austria Vabariigi 10. jaanuaril 2008. aastal e-kirja teel esitatud taotlust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon pyynnön, jonka Itävallan tasavalta toimitti sähköpostitse 10 päivänä tammikuuta 2008,
French[fr]
vu la demande présentée par la République d’Autriche par courrier électronique, le 10 janvier 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel az Osztrák Köztársaság által 2008. január 10-én e-mailben benyújtott kérelemre,
Italian[it]
vista la domanda presentata dalla Repubblica d’Austria tramite e-mail il 10 gennaio 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2008 m. sausio 10 d. Austrijos Respublikos elektroniniu paštu pateiktą prašymą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Austrijas Republikas pieprasījumu, kas saņemts pa e-pastu 2008. gada 10. janvārī,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat it-talba sottomessa mir-Repubblika ta’ l-Awstrija permezz tal-posta elettronika fil-10 ta’ Jannar 2008,
Dutch[nl]
Gezien het verzoek dat de Republiek Oostenrijk op 10 januari 2008 per e-mail heeft ingediend,
Polish[pl]
uwzględniając wniosek złożony przez Republikę Austrii pocztą elektroniczną z dnia 10 stycznia 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido apresentado pela República da Áustria, por correio electrónico, em 10 de Janeiro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere cererea depusă de Republica Austria prin e-mail, la 10 ianuarie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na žiadosť predloženú Rakúskou republikou elektronickou poštou 10. januára 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zahtevka, ki ga je Republika Avstrija poslala po elektronski pošti 10. januarja 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av den ansökan som Republiken Österrike lämnade in per e-post den 10 januari 2008,