Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип важи и за настоящите антидъмпингови мерки, поради което не е налице двойна защита.
Czech[cs]
Tato zásada se vztahuje rovněž na stávající antidumpingová opatření, a v důsledku toho neexistuje dvojí nápravné opatření.
German[de]
Dieser Grundsatz gilt ferner auch für die vorliegenden Antidumpingmaßnahmen, und folglich ist keine doppelte Erhebung von Zöllen gegeben.
Greek[el]
Η αρχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στα τρέχοντα μέτρα αντιντάμπινγκ και, συνεπώς, δεν υφίσταται διπλή εφαρμογή μέτρων αποκατάστασης.
English[en]
This principle also applies to the present anti-dumping measures and, consequently, there is no double remedy.
Spanish[es]
Este principio también se aplica a las presentes medidas antidumping y, en consecuencia, no se produce ninguna corrección doble.
Estonian[et]
Seda põhimõtet kohaldatakse ka praeguste dumpinguvastaste meetmete suhtes ja järelikult puudub kahekordne heastamismeede.
Finnish[fi]
Tätä periaatetta sovelletaan myös näihin polkumyyntitoimenpiteisiin, minkä vuoksi kyseessä ei ole kaksinkertainen korjaustoimenpide.
French[fr]
Ce principe s’applique également aux mesures antidumping actuelles et, par conséquent, il n’existe pas de double mesure corrective.
Croatian[hr]
To se načelo primjenjuje i na sadašnje antidampinške mjere te sukladno tome ne postoji dvostruka mjera.
Hungarian[hu]
Ugyanez az elv vonatkozik a jelenlegi dömpingellenes intézkedésekre, ebből következően pedig nincs kétszeres korrekciós intézkedés.
Italian[it]
Questo principio si applica anche alle presenti misure antidumping e non vi è, di conseguenza, una duplice misura.
Lithuanian[lt]
Šis principas taip pat taikomas galiojančioms antidempingo priemonėms, todėl dvigubo kompensavimo nėra.
Latvian[lv]
Šis princips attiecas arī uz pašreizējiem antidempinga pasākumiem, un tāpēc nav divkāršu tiesiskās aizsardzības līdzekļu.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju japplika wkoll għall-miżuri anti-dumping attwali u, konsegwentement, ma hemm l-ebda rimedju doppju.
Dutch[nl]
Dit beginsel geldt ook voor de huidige antidumpingmaatregelen en dus is er geen sprake van een dubbele compensatie.
Polish[pl]
Zasada ta ma również zastosowanie do obecnych środków antydumpingowych i w związku z tym nie funkcjonuje żaden podwójny środek zaradczy.
Portuguese[pt]
Este princípio também se aplica às presentes medidas anti-dumping, pelo que não existe dupla medida corretiva.
Romanian[ro]
Acest principiu se aplică și în cazul măsurilor antidumping actuale și, prin urmare, nu există un remediu dublu.
Slovak[sk]
Táto zásada sa uplatňuje aj na súčasné antidumpingové opatrenia, a preto nejde o dvojité nápravné opatrenie.
Slovenian[sl]
To načelo velja tudi za sedanje protidampinške ukrepe in zato dvojne pomoči ni.
Swedish[sv]
Denna princip gäller även de nuvarande antidumpningsåtgärderna och följaktligen finns det inga dubbla korrigerande åtgärder.