Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 21 юли и на 2 август 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН добави съответно плавателните съдове CAPRICORN и Lynn S към списъка на плавателните съдове, подлежащи на ограничителни мерки.
Czech[cs]
Dne 21. července 2017 a 2. srpna 2017 doplnil Výbor Rady bezpečnosti OSN pro sankce plavidla CAPRICORN a Lynn S na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření.
Danish[da]
Den 21. juli 2017 og den 2. august 2017 tilføjede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds Sanktionskomité skibene CAPRICORN og Lynn S til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
Greek[el]
Στις 21 Ιουλίου 2017 και στις 2 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προσέθεσε τα σκάφη CAPRICORN και Lynn S αντίστοιχα στον κατάλογο των πλοίων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
English[en]
On 21 July 2017 and on 2 August 2017, the United Nations Security Council Sanctions Committee added respectively the vessels CAPRICORN and Lynn S to the list of vessels subject to restrictive measures.
Spanish[es]
El 21 de julio y el 2 de agosto de 2017, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas incluyó respectivamente los buques CAPRICORN y Lynn S en la lista de buques sujetos a medidas restrictivas.
Estonian[et]
ÜRO Julgeoleknõukogu sanktsioonide komitee lisas 21. juulil 2017 ja 2. augustil 2017 vastavalt CAPRICORNi ja Lynn S-i selliste laevade loetelusse, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea lisäsi 21. heinäkuuta 2017 aluksen CAPRICORN ja 2. elokuuta 2017 aluksen Lynn S niiden alusten luetteloon, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
Le 21 juillet 2017 et le 2 août 2017, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a ajouté respectivement le CAPRICORN et le Lynn S à la liste des navires faisant l’objet de mesures restrictives.
Croatian[hr]
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda dodao je 21. srpnja 2017. plovilo Capricorn, a 2. kolovoza 2017. plovilo Lynn S na popis plovila koja podliježu mjerama ograničavanja.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága 2017. július 21-én és 2017. augusztus 2-án felvette a CAPRICORN és a Lynn S nevű hajókat azon hajók jegyzékébe, amelyekre a korlátozó intézkedések vonatkoznak.
Italian[it]
In data 21 luglio 2017 e 2 agosto 2017 il comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto, rispettivamente, la CAPRICORN e la Lynn S all’elenco delle navi soggette a misure restrittive.
Lithuanian[lt]
2017 m. liepos 21 d. ir 2017 m. rugpjūčio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas į sąrašą laivų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, įtraukė atitinkamai laivus „CAPRICORN“ ir „Lynn S“.
Latvian[lv]
ANO Drošības padomes Sankciju komiteja 2017. gada 21. jūlijā un 2017. gada 2. augustā to kuģu sarakstam, uz kuriem attiecas ierobežojošie pasākumi, iekļāva attiecīgi kuģus CAPRICORN un Lynn S.
Maltese[mt]
Fil-21 ta’ Lulju 2017 u fit-2 ta’ Awwissu 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti żied il-bastimenti CAPRICORN u Lynn S rispettivament mal-lista ta’ bastimenti li huma soġġetti għal miżuri restrittivi.
Dutch[nl]
Op 21 juli 2017 en 2 augustus 2017 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties respectievelijk de vaartuigen CAPRICORN en Lynn S toegevoegd aan de lijst van vaartuigen waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn.
Polish[pl]
W dniach 21 lipca 2017 r. i 2 sierpnia 2017 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dodał odpowiednio statki CAPRICORN i Lynn S do wykazu statków objętych środkami ograniczającymi.
Portuguese[pt]
Em 21 de julho de 2017 e em 2 de agosto de 2017, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas acrescentou respetivamente os navios CAPRICORN e Lynn S à lista dos navios que são objeto de medidas restritivas.
Romanian[ro]
La 21 iulie 2017 și la 2 august 2017, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat nava CAPRICORN, respectiv nava Lynn S pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive.
Slovak[sk]
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov pridal 21. júla 2017 a 2. augusta 2017 do zoznamu plavidiel, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, plavidlá CAPRICORN a Lynn S, v uvedenom poradí.
Slovenian[sl]
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov za sankcije je 21. julija 2017 oziroma 2. avgusta 2017 dodal plovilo CAPRICORN oziroma Lynn S na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.
Swedish[sv]
FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté förde den 21 juli 2017 och den 2 augusti 2017 in fartygen CAPRICORN respektive Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder.