Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি নিজের মেয়ের জন্য কিছুই করোনি.
Bosnian[bs]
Nisi dao ni dinar za alimentaciju.
Czech[cs]
Na alimenty jsi neposlal ani korunu.
Greek[el]
Δεν έχεις πληρώσει δεκάρα για την ανατροφή της κόρης σου.
English[en]
You haven't paid a dime of child support.
Spanish[es]
No pagaste un centavo para mantener a Cassie.
Estonian[et]
Sa pole sentigi lapsetoetust maksnud.
Persian[fa]
تو يه قرون هم خرجي اين بچه رو ندادي.
Finnish[fi]
Et ole maksanut elatusmaksuja.
French[fr]
T'as pas versé le moindre centime pour la pension de la petite.
Hebrew[he]
לא שילמת אפילו אגורה מדמי המזונות.
Hindi[hi]
आप बच्चे को समर्थन का एक पैसा भी भुगतान नहीं किया है ।
Croatian[hr]
Ne plaćaš alimentaciju.
Hungarian[hu]
Egy cent gyerektartást nem fizettél.
Indonesian[id]
Kau belum membayar tunjangan anak sepeser pun.
Italian[it]
Non hai mai dato gli alimenti.
Macedonian[mk]
Не си платил ни паричка алиментација.
Norwegian[nb]
Du har ikke betalt noe barnebidrag.
Dutch[nl]
Je hebt nul alimentatie betaald.
Polish[pl]
Nie płaciłeś alimentów.
Portuguese[pt]
Nem a pensão você pagou.
Romanian[ro]
N-ai plătit un şfanţ din pensie.
Russian[ru]
Ты вообще не платишь алименты.
Sinhala[si]
ඔයා දරුවගේ අරමුදල වෙනුවෙන් සත 10 ක් වත් ගෙවලා නැහැ.
Slovak[sk]
Ste nezaplatil penny alimenty.
Slovenian[sl]
Nisi plačal preživnine.
Albanian[sq]
Ti nuk ke paguar për fëmijën tënd fare.
Serbian[sr]
Ниси дао ни динар за алиментацију.
Thai[th]
ค่าเลี้ยงดูก็ไม่จ่าย
Turkish[tr]
Çocuğa kuruş nafaka parası ödemedin.
Vietnamese[vi]
Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.