Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, извика ме да си говорим за Кити.
Czech[cs]
Ne, chtěla jste se mnou mluvit o Kitty.
German[de]
Nein, du wolltest mit mir über Kitty sprechen.
Greek[el]
Όχι, με κάλεσες για να μιλήσουμε για την Κίτυ.
English[en]
No, you asked me here to discuss Kitty.
Spanish[es]
No, me llamaste aquí para hablar de Kitty.
Finnish[fi]
Niin, haluat puhua Kittystä.
French[fr]
Mais pour discuter de Kitty.
Hebrew[he]
לא, הזמנת אותי לכאן לדבר על קיטי.
Croatian[hr]
Zvala si me da razgovaramo o Kitty.
Hungarian[hu]
Nem, azért kérte, hogy Kittyről beszéljünk.
Indonesian[id]
Bukan, kau memintaku kesini untuk bicara tentang Kitty.
Italian[it]
No, mi hai chiesto di venire qui per parlare di Kitty.
Norwegian[nb]
Nei, du ba meg hit for å diskutere Kitty.
Dutch[nl]
Nee, je hebt me uitgenodigd om over Kitty te spreken.
Polish[pl]
Zaprosiłaś mnie, żeby porozmawiać o Kitty.
Portuguese[pt]
Não, chamaste-me aqui para falar da Kitty.
Romanian[ro]
Nu, m-ai chemat aici să discutăm despre Kitty.
Russian[ru]
Нет, ты пригласила меня, чтобы поговорить о Китти.
Serbian[sr]
Ne, pitala si me ovdje raspravljati o Kitty.
Swedish[sv]
Nej, du vill prata om Kitty.
Turkish[tr]
Hayir, buraya Kitty hakkinda konusmak icin cagirdin.