Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Det fremgaar navnlig af sagen, at paa tidspunktet for de relevante faktiske omstaendigheder indeholdt en Alvityl 50 dragées-tablet 6 250 IE A-vitamin samt mindre maengder af elleve andre vitaminer.
German[de]
31 Zunächst geht aus den Akten hervor, daß zur Zeit der maßgebenden Ereignisse ein Dragee "Alvityl 50 dragées" aus 6 250 IE Vitamin A sowie geringeren Mengen elf weiterer Vitamine bestand.
Greek[el]
31 Όπως προκύπτει, καταρχάς από τη δικογραφία, κατά τον χρόνο των κρισίμων πραγματικών περιστατικών, η σύνθεση ενός σακχαρόπηκτου δισκίου Alvityl 50 συνίστατο σε 6 250 ΔΜ βιταμίνης Α, καθώς και σε μικρότερες ποσότητες ένδεκα άλλων βιταμινών.
English[en]
31 First, it appears from the documents before the Court that, at the material time, one `Alvityl 50 Dragées' tablet consisted of 6 250 IU of vitamin A, along with smaller quantities of 11 other vitamins.
Spanish[es]
31 De los autos se deduce, en primer lugar, que en la época de los hechos una gragea de «Alvityl 50 dragées» estaba compuesta de 6.250 UI de vitamina A y de cantidades menores de otras once vitaminas.
Finnish[fi]
31 Asiakirja-aineistosta ilmenee, että tosiseikkojen tapahtumahetkellä yksi Alvityl 50 dragées -tuotteen päällystetty tabletti koostui 6 250 kansainvälisestä yksiköstä A-vitamiinia sekä pienimmistä määristä 11:tä muuta vitamiinia.
French[fr]
31 Il ressort tout d'abord du dossier que, à l'époque des faits pertinents, une dragée d'Alvityl 50 dragées était composée de 6 250 UI de vitamine A, ainsi que de quantités plus faibles de onze autres vitamines.
Italian[it]
31 Si evince anzitutto dal fascicolo che, al momento dei fatti di causa, un confetto di Alvityl 50 dragées era composto di 6 250 UI di vitamina A, nonché di quantitativi inferiori di altre undici vitamine.
Dutch[nl]
31 Om te beginnen blijkt uit het dossier, dat ten tijde van de relevante feiten een dragee Alvityl 6 250 eenheden vitamine A en kleinere hoeveelheden van elf andere vitamines bevatte.
Portuguese[pt]
31 Resulta antes de mais dos autos que, na altura dos factos relevantes, uma drageia de «Alvityl 50 dragées» era composta de 6 250 VI de vitamina A, assim como de quantidades mais pequenas de onze outras vitaminas.
Swedish[sv]
31 Av handlingarna i målet framgår att vid den tidpunkt då de relevanta omständigheterna var för handen var en dragé av produkten "Alvityl 50 dragéer" sammansatt av 6 250 UI vitamin A samt mindre mängder av elva andra vitaminer.