Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكون مخالفا للقانون إذا امتلك مواطن من جمهورية مونرو " أو اشتري أو باع أو نقل أي سلاح ناري " "
Czech[cs]
" Je proti zákonu, aby jakýkoliv občan Republiky Monroe " " kupoval, prodával, vlastnil nebo převážel střelnou zbraň. "
Danish[da]
" Det er forbudt for borgere i Monroe-republikken at købe, sælge, eje eller fragte skydevåben. "
German[de]
" Es soll unrechtmäßig für jeden Bürger der Monroe Republik sein, eine Schusswaffe zu kaufen, verkaufen, besitzen oder zu transportieren. "
Greek[el]
" Είναι παράνομο για τους πολίτες της δημοκρατίας Μονρό να αγοράζουν, να πωλούν, να κατέχουν ή να μεταφέρουν πυρομαχικά. "
English[en]
" It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own or transport any firearm. "
Spanish[es]
" Será ilegal para cualquier ciudadano de la República de Monroe comprar, vender, poseer o portar armas de fuego de cualquier tipo. "
Estonian[et]
Kõigil Monroe Vabariigi kodanikel on ebaseaduslik osta, müüa, omada või transportida ühtegi tulirelva.
Persian[fa]
" خريد ، فروش ، حمل و انتقال هر گونه سلاحِ گرم... توسطِ شهروندانِ جمهوري مونرو خلافِ قانون ميباشد. "
Finnish[fi]
" On laitonta kenenkään Monroen Tasavaltalaisen - ostaa, myydä, omistaa tai kuljettaa tuliasetta. "
French[fr]
Il est interdit a tout citoyen de Monroe d'acheter, vendre, posséder ou transporter toute arme à feu.
Croatian[hr]
" Nezakonito je da bilo koji građanin Monroe Republike kupuje, prodaje, posjeduje ili prevozi bilo kakvo vatreno oružje ".
Hungarian[hu]
" A Monroe Köztársaság bármely állampolgárának tilos a lőfegyver adásvétele, birtoklása vagy szállítása. "
Indonesian[id]
Tidak sah bagi masyarakat Republik Monroe... atau mengangkut senjata api.
Italian[it]
" E'vietato dalla legge... ad ogni cittadino della repubblica di Monroe, comprare, vendere, possedere o trasportare qualsiasi arma da fuoco. "
Dutch[nl]
Het is burgers in de Monroe Republiek verboden... om vuurwapens te bezitten of vervoeren, uitgezonderd leden van de Militie.
Polish[pl]
" Mieszkaniec Republiki Monroe nie może kupować, sprzedawać, posiadać ani transportować broni palnej ".
Portuguese[pt]
" É ilegal para qualquer cidadão da Republica de Monroe comprar, vender, possuir ou transportar armamento. "
Romanian[ro]
" Va fi o ilegalitate pentru orice cetăţean al Republicii Monroe " " să cumpere, să vândă, să deţină sau să transporte arme de foc. "
Russian[ru]
" Признаётся незаконным для любого гражданина Республики Монро покупать, продавать, владеть или перевозить огнестрельное оружие "
Slovak[sk]
" Každý občan Republiky Monroe má zakázané kupovať, predávať, vlastniť, alebo prevážať akúkoľvek strelnú zbraň. "
Slovenian[sl]
" Za vsakega državljana Republike Monroe je nezakonit vsak nakup, prodaja, lastništvo ali transport strelnega orožja. "
Serbian[sr]
" Незаконито је да било који грађанин Републике Монро купује, продаје, поседује или превози било какво ватрено оружје ".
Swedish[sv]
" Det ska vara olagligt för alla medborgare i Monroerepubliken, att köpa, sälja, äga, eller transportera något skjutvapen ".
Turkish[tr]
" Monroe Cumhuriyeti vatandaşlarının ateşli silah alıp satmaları, bulundurmaları ve taşımaları yasaktır. "