Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit noodsaaklik dat ons vergaderinge en assosiasie in hierdie laaste dae aanmoedigend moet wees?
Amharic[am]
□ በእነዚህ መጨረሻ ቀኖች ስብሰባዎቻችንና አንድ ላይ ሆነን የምናሳልፋቸው ጊዜያት አበረታች መሆናቸው በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا من الحيوي ان تكون اجتماعاتنا ومعاشرتنا مشجِّعة في هذه الايام الاخيرة؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta mahalaga na an satong mga pagtiripon asin pakikiasosyar magin nakapakokosog sa huring mga aldaw na ini?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi cabele cakatama ukuti ukulongana kwesu no kubishanya kuleba ukwa kukoselesha muli ishi nshiku sha kulekelesha?
Bulgarian[bg]
□ Защо е жизненоважно нашите събрания и общуване да бъдат насърчителни в тези последни дни?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i impoten se ol miting mo fasin joen tugeta long ol las dei ya oli leftemap tingting blong yumi?
Cebuano[ceb]
□ Nganong hinungdanon nga ang atong mga tigom ug pagpakig-uban mahimong makapadasig niining kataposang mga adlaw?
Czech[cs]
□ Proč je životně důležité, aby naše shromáždění a společná setkání byla v těchto posledních dnech povzbudivá?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt at vore møder og vort samvær er opmuntrende her i de sidste dage?
German[de]
□ Warum ist es in den gegenwärtigen letzten Tagen so wichtig, daß unsere Gemeinschaft und unsere Zusammenkünfte ermunternd sind?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle vevie be míaƒe kpekpewo kple hadedewo nade dzi ƒo na ame le ŋkeke mamle siawo me?
Efik[efi]
□ Ntak edide akpan n̄kpọ nte mme mbonoesop ye ebuana nnyịn ẹdi n̄kpọ nsịnudọn̄ ke ukperedem ini ẹmi?
Greek[el]
□ Γιατί είναι ζωτικό οι συναθροίσεις και η συναναστροφή μας να είναι ενθαρρυντικές σε αυτές τις τελευταίες ημέρες;
English[en]
□ Why is it vital that our meetings and association be encouraging in these last days?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es esencial que las reuniones y nuestro compañerismo sean fuente de ánimo en estos últimos días?
Estonian[et]
□ Miks on eluliselt tähtis, et meie koosolekud ja vendadega läbikäimine oleks neil viimseil päevil julgustav?
Persian[fa]
□ چرا حیاتی است که جلسات و معاشرتهای ما در این روزهای آخر تشویقآمیز باشند؟
Finnish[fi]
□ Miksi on hyvin tärkeää, että kokouksemme ja seuramme on rohkaisevaa näinä viimeisinä päivinä?
French[fr]
□ En ces derniers jours, pourquoi est- il très important que nos réunions et nos contacts avec nos frères et sœurs soient encourageants?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ehe hiaa ni wɔ kpeei kɛ he naabuamɔi afee nɔ ni woɔ mɔ hewalɛ yɛ naagbee gbii nɛɛ amli lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע חיוני שאסיפותינו והתרועעותנו תהוונה מקור עידוד באחרית ימים זו?
Hindi[hi]
□ यह अत्यावश्यक क्यों है कि इन अन्तिम दिनों में हमारी सभाएँ और संगति प्रोत्साहक हों?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa importante nga ang aton mga miting kag pagtilipon mangin makapalig-on sa sining katapusan nga mga adlaw?
Croatian[hr]
□ Zašto je od presudne važnosti da naši sastanci i naše druženje u ovim posljednjim danima budu ohrabrujući?
Hungarian[hu]
□ Miért létfontosságú, hogy az összejöveteleink és a társulásunk bátorító legyen ezekben az utolsó napokban?
Indonesian[id]
□ Pada hari-hari terakhir ini, mengapa penting agar perhimpunan-perhimpunan dan pergaulan kita bersifat menganjurkan?
Iloko[ilo]
□ Apay a nasken a makaparegta dagiti gimong ken panagtitimpuyogtayo kadagitoy maudi nga al-aldaw?
Icelandic[is]
□ Af hverju er áríðandi að samkomur okkar og félagsskapur sé uppörvandi núna á síðustu dögum?
Italian[it]
□ Perché in questi ultimi giorni è essenziale che le nostre adunanze e altre occasioni in cui stiamo insieme siano incoraggianti?
Japanese[ja]
□ この終わりの日に,わたしたちの集会や交わりが励ましを与えるものであることはなぜ肝要ですか
Georgian[ka]
□ რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ ჩვენი შეხვედრები და ურთიერთობები ამ უკანასკნელ დღეებში გამამხნევებელი იყოს?
Korean[ko]
□ 우리의 집회와 교제가 이 마지막 날에 격려적이어야 하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini ezali na ntina ete makita na biso mpe bokutani na biso ezala ya koyikisa mpiko na mikolo oyo ya nsuka?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa hahulu kuli mikopano ni liswalisano za luna li be ze susueza mwa mazazi a maungulelo a?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl yra būtina, kad mūsų sueigos ir bendravimas būtų padrąsinantys šiomis paskutinėmis dienomis?
Latvian[lv]
□ Kāpēc ir tik svarīgi, lai mūsu sapulces un tikšanās reizes šajās pēdējās dienās būtu uzmundrinošas?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tena zava-dehibe ny hahatonga ireo fivoriantsika sy fiarahantsika hampahery amin’izao andro farany izao?
Macedonian[mk]
□ Зошто е важно во овие последни денови нашите состаноци и дружења да бидат охрабрувачки?
Malayalam[ml]
□ ഈ അന്ത്യനാളുകളിൽ നമ്മുടെ യോഗങ്ങളും സഹവാസവും പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കേണ്ടത് ജീവത്പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ या शेवटल्या काळात आपल्या सभा आणि संगती उत्तेजन देणाऱ्या असणे महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
□ ဤနောက်ဆုံးကာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုများသည် အားရှိစရာဖြစ်စေရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det så viktig at våre møter og vårt samvær er til oppmuntring nå i de siste dager?
Niuean[niu]
□ Kua lata muatua he ha e tau feleveiaaga mo e tau feoakiaga fakalataha ha tautolu he tau aho nei ke fakamafanatia?
Dutch[nl]
□ Waarom is het heel belangrijk dat onze vergaderingen en omgang in deze laatste dagen aanmoedigend zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore diboka tša rena le go kopana ga rena e be mo go kgothatšago mehleng ye ya bofelo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kuti misonkhano ndi mayanjano athu akhale olimbikitsa m’masiku ano otsiriza?
Panjabi[pa]
□ ਇਹ ਕਿਉਂ ਅਤਿ ਆਵੱਸ਼ਕ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੋਣ?
Polish[pl]
□ Dlaczego w tych dniach końca nasze zebrania oraz towarzystwo współbraci koniecznie powinny być źródłem zachęty?
Portuguese[pt]
□ Por que é vital que nossas reuniões e nossa associação sejam encorajadoras nestes últimos dias?
Romanian[ro]
□ De ce este absolut necesar ca, în zilele din urmă pe care le trăim, întrunirile şi momentele când suntem împreună să fie încurajatoare?
Russian[ru]
□ Почему важно, чтобы в эти последние дни наши встречи и наше общение были ободряющими?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki ari iby’ingenzi ko amateraniro yacu n’imishyikirano tugirana, biba bitera inkunga muri iyi minsi y’imperuka?
Slovak[sk]
□ Prečo je životne dôležité, aby v týchto posledných dňoch boli naše zhromaždenia a iné stretnutia povzbudzujúce?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je v teh zadnjih dneh nujno, da so naši shodi in druženja spodbudni?
Shona[sn]
□ Neiko kuchikosha kuti misangano nesonganiro zvedu zvive zvinokurudzira muano mazuva okupedzisira?
Albanian[sq]
□ Përse është e domosdoshme që mbledhjet dhe shoqëria të jenë inkurajuese në këto ditë të fundit?
Serbian[sr]
□ Zašto je bitno da naši sastanci i druženja budu ohrabrujuća u ovim poslednjim danima?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de prenspari taki den konmakandra foe wi nanga a demakandra di wi abi moesoe de wan deki-ati gi wi na ini den lasti dei disi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore liboka tsa rōna le ho bokana hammoho matsatsing aa a ho qetela e be tse khothatsang?
Swedish[sv]
□ Varför är det viktigt att våra möten och vår samvaro är uppmuntrande i dessa sista dagar?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ni muhimu kwamba mikutano na ushirika wetu uwe wenye kutia moyo katika siku hizi za mwisho?
Telugu[te]
□ ఈ అంత్య దినాల్లో మన కూటాలు మరియు సహవాసం ప్రోత్సాహకరంగా ఉండడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యము?
Thai[th]
▫ เพราะ เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ การ ประชุม และ การ สมาคม คบหา ของ เรา เป็น การ หนุน กําลังใจ ใน สมัย สุด ท้าย นี้?
Tagalog[tl]
□ Bakit mahalaga na ang ating mga pulong at pakikisama ay maging nakapagpapatibay-loob sa mga huling araw na ito?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore dipokano tsa rona le go kopana ga rona mmogo go kgothatse mo metlheng eno ya bofelo?
Turkish[tr]
□ Bu son günlerde ibadetlerimizin ve biraraya gelmemizin teşvik edici olması neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini swi ri swa nkoka leswaku minhlangano ni vunakulorhi bya hina swi va leswi khutazaka emasikwini lawa ya makumu?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛn nhyiam ne fekubɔ hyɛ nkuran wɔ nna a edi akyiri yi mu?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa roa ia riro ta tatou mau putuputuraa e te apiti-amui-raa tatou ei mea faaitoito i teie mau mahana hopea?
Ukrainian[uk]
□ Чому в цих останніх днях необхідно, щоб наше спілкування і наші зібрання були підбадьорливими?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các buổi họp và sự kết hợp nhất thiết phải là nguồn khích lệ trong những ngày sau rốt?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe maʼuhiga ki ʼatatou ʼu fono pea mo ʼatatou ʼu fakatahi ke liliu ʼo fakaloto mālohi ʼi te ʼu ʼaho fakamuli ʼaenī?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kubalulekile ukuba iintlanganiso nonxulumano lwethu lukhuthaze kule mihla yokugqibela?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ó fi ṣekókó pé kí àwọn ìpàdé àti ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ wa jẹ́ èyí tí ń fúnni ní ìṣírí ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn wọ̀nyí?
Chinese[zh]
□ 在现今这末世,为什么使我们的聚会和交往富于鼓励是十分重要的事?
Zulu[zu]
□ Kungani kubalulekile ukuba imihlangano nemibuthano yethu ibe ekhuthazayo kulezizinsuku zokugcina?