Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата ви работа всяка сутрин ще бъде да метете тротоара.
Bosnian[bs]
Vas prvi posao svakog jutra bice da pocistite trotoar.
Czech[cs]
Každé ráno začnete tím, že zametete tenhle chodník.
Danish[da]
Det første, l gør hver morgen, er at feje fortovet.
German[de]
Als erstes kehrt ihr morgens den Bürgersteig.
English[en]
Your first job every morning will be to sweep this walkway.
Spanish[es]
Lo primero que haréis por la mañana es barrer la entrada.
Estonian[et]
Olgu, esimene asi igal hommikul on puhtaks teha see kõnnitee.
Finnish[fi]
Lakaisette aamuisin tämän jalkakäytävän.
French[fr]
Bien. Votre première tâche, chaque matin, sera de balayer ce trottoir.
Hebrew[he]
תפקידכם הראשון בכל בוקר יהיה לטאטא את המדרכה.
Croatian[hr]
Svakog jutra najprije morate pomesti ovdje ispred ulaza.
Hungarian[hu]
Első dolgotok lesz minden reggel, hogy felsöpörjétek a járdát.
Italian[it]
Il primo lavoro che farete la mattina sarà spazzare il marciapiede.
Norwegian[nb]
Det første dere gjør hver morgen, er å feie fortauet.
Dutch[nl]
Eerst vegen jullie de stoep elke morgen.
Portuguese[pt]
O teu primeiro trabalho é varrer este passeio todas as manhãs.
Romanian[ro]
Prima ta treabă, în fiecare dimineaţă, e să lustruieşti aleea asta.
Russian[ru]
Итак, первое задание. Утром подмести перед входом.
Slovenian[sl]
Vsako jutro bosta najprej pometla tla.
Serbian[sr]
Ваш први посао сваког јутра биће да почистите тротоар.
Swedish[sv]
Ditt första jobb varje morgon blir att sopa denna trottoar.
Turkish[tr]
Her sabah ilk işiniz bu kaldırımı süpürmek olacak.