Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това твърдението, че международните референтни цени трябва да бъдат коригирани, бе отхвърлено.
Czech[cs]
Tvrzení, že by mezinárodní referenční ceny měly být upraveny, bylo proto zamítnuto.
Danish[da]
Påstanden om, at internationale referencepriser bør justeres, blev derfor afvist.
German[de]
Die Forderung nach einer Berichtigung der Weltmarkt-Referenzpreise wurde daher zurückgewiesen.
Greek[el]
Συνεπώς, ο ισχυρισμός ότι οι διεθνείς τιμές αναφοράς θα πρέπει να προσαρμοστούν απορρίφθηκε.
English[en]
The claim that international reference prices should be adjusted was therefore rejected.
Spanish[es]
Por consiguiente, se declinó la solicitud para ajustar los precios internacionales de referencia.
Estonian[et]
Väide, et rahvusvahelisi võrdlushindu tuleks kohandada, lükati seetõttu tagasi.
Finnish[fi]
Väite, jonka mukaan kansainvälisiä viitehintoja olisi oikaistava, hylättiin.
French[fr]
La demande d'ajustement des prix de référence internationaux a donc été rejetée.
Croatian[hr]
Tvrdnja da bi međunarodna referentna cijena trebala biti prilagođena stoga je odbačena.
Hungarian[hu]
Ezért a nemzetközi referenciaárak kiigazításának szükségességére vonatkozó állítást a Bizottság elvetette.
Italian[it]
L'affermazione secondo cui i prezzi di riferimento internazionali dovrebbero venire adeguati è stata pertanto respinta.
Lithuanian[lt]
Todėl teiginys, kad tarptautinės orientacinės kainos turėtų būti pakoreguotos, buvo atmestas.
Latvian[lv]
Tādēļ tika noraidīts apgalvojums, ka starptautiskās atsauces cenas būtu jākoriģē.
Maltese[mt]
Għalhekk it-talba li l-prezzijiet internazzjonali ta' referenza jiġu aġġustati kienet miċħuda.
Dutch[nl]
Het argument dat de internationale referentieprijzen gecorrigeerd zouden moeten worden, werd derhalve afgewezen.
Polish[pl]
Z tego też względu twierdzenie, że międzynarodowe ceny referencyjne powinny zostać dostosowane, zostało odrzucone.
Portuguese[pt]
A alegação segundo a qual os preços de referência internacionais devem ser ajustados foi, por conseguinte, rejeitada.
Romanian[ro]
Prin urmare, a fost respinsă cererea de ajustare a prețurilor internaționale de referință.
Slovak[sk]
Tvrdenie, že medzinárodné referenčné ceny by sa mali upraviť, bolo preto zamietnuté.
Slovenian[sl]
Trditev, da bi bilo treba prilagoditi mednarodne referenčne cene, je bila zato zavrnjena.
Swedish[sv]
Påståendet att de internationella referenspriserna borde justeras avvisades därför.