Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да започна службата с пасаж от дневника за сънища на Тед.
Bosnian[bs]
Pocet cu ceremoniju ulomkom iz Tedova dnevnika snova.
Czech[cs]
Chtěl bych zahájit obřad pasáží z Tedového snového diáře.
German[de]
Ich möchte die Messe mit einem Auszug aus Teds Traumtagebuch beginnen.
English[en]
I'd like to start the service with a passage from Ted's dream journal.
Spanish[es]
Me gustaría empezar este oficio... con un fragmento del diario de sueños de Ted.
Finnish[fi]
Haluan aloittaa tilaisuuden otteella Tedin unipäiväkirjasta.
French[fr]
J'aimerais commencer la céremonie avec un passage du journal des rêves de Ted.
Hebrew[he]
אני רוצה להתחיל את הטקס עם קטע מיומן החלומות של טד.
Croatian[hr]
Počet ću ceremoniju ulomkom iz Tedova dnevnika snova.
Hungarian[hu]
A szertartást egy idézettel kezdeném Ted álomnaplójából.
Indonesian[id]
aku ingin untuk memulai layanan dengan sebuah bagian dari jurnal mimpi Ted.
Italian[it]
Vorrei iniziare questa cerimonia leggendo un passo dal diario dei sogni di Ted.
Dutch[nl]
Ik wil deze dienst graag beginnen met een passage uit Teds droomdagboek.
Polish[pl]
Chciałbym zacząć ceremonię przesłaniem z dziennika snów Teda.
Portuguese[pt]
Gostaria de começar a cerimônia com uma citação do diário de sonhos do Ted.
Romanian[ro]
As vrea sa incep slujba cu un pasaj din jurnalul de vise al lui Ted.
Slovenian[sl]
Ceremonijo bom začel z odlomkom iz Tedovega dnevnika sanj.
Serbian[sr]
Počet ću ceremoniju ulomkom iz Tedova dnevnika snova.
Turkish[tr]
Törenimize Ted'in rüya günlüğünden bir pasajla başlamak istiyorum.