Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Then it happened. A sudden eruption of noise, shouts, yells and venom-filled screams. The bucket clammered on to the ground and a barrage of dull thuds carried along the wing.
Basque[eu]
Orduan gertatu zen. Bat-bateko zarata, orro, oihu eta herraz beteriko garrasi eztanda bat. Galdarak zoruan errebotatu zuen, eta danbada goibel baten burrunba zabaldu zen galerian zehar.
French[fr]
Soudain, une explosion de bruits éclata. Des cris de haine, des hurlements, les rebondissements métalliques du seau qui tombait par terre et un barrage de coups sourds résonnaient dun bout du couloir à lautre.
Polish[pl]
I nagle zaczęło się. Wybuch wrzasków, jadowitych okrzyków i przekleństw. Wiadro gdzieś się potoczyło, a skrzydło wypełniły głuche odgłosy bicia.