Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Závěrem bych zmínila, že jsem přesvědčena, že tato zpráva je pro nás šancí zabývat se všemi těmito otázkami.
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at denne betænkning efter min mening giver os anledning til at rejse alle disse spørgsmål.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen, dass ich diesen Bericht für eine Chance halte, alle diese Fragen zu erörtern.
Greek[el]
Συμπερασματικά, πιστεύω ότι η έκθεση αυτή αποτελεί μια ευκαιρία να θίξουμε όλα αυτά τα ζητήματα.
English[en]
To conclude, I believe that this report is a chance for us to raise all of these issues.
Spanish[es]
Para finalizar, creo que este informe nos ofrece la oportunidad de plantear todos estos asuntos.
Finnish[fi]
Päätän puheenvuoroni toteamalla, että uskon tämän mietinnön antavan meille mahdollisuuden käsitellä kaikkia näitä asiakohtia.
French[fr]
En conclusion, je pense que ce rapport nous donne l'occasion d'évoquer toutes ces questions.
Hungarian[hu]
Végezetül azt hiszem, hogy ez a jelentés lehetőséget ad arra, hogy terítékre kerüljön az említett kérdések mindegyike.
Italian[it]
Per concludere, penso che la relazione in oggetto rappresenti un'opportunità che ci consente di sollevare tutte queste problematiche.
Lithuanian[lt]
Baigdama norėčiau pasakyti, aš manau, kad šis pranešimas - tai galimybiškelti visus šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es domāju, ka šis ziņojums mums ir iespēja izvirzīt visus šos jautājumus.
Dutch[nl]
Concluderend denk ik dat dit verslag ons de kans biedt om al deze punten aan de orde te stellen.
Polish[pl]
Podsumowując, wierzę, że to sprawozdanie jest dla nas szansą na poruszenie wszystkich tych problemów.
Portuguese[pt]
Para concluir, penso que este relatório nos oferece uma oportunidade para ponderamos todas estas questões.
Slovak[sk]
Na záver by som rada uviedla, že som presvedčená, že táto správa je pre nás šancou zaoberať sa všetkými týmito otázkami.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis menar jag att detta betänkande är en möjlighet för oss att ta upp alla dessa frågor.