Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) площите за раздвижване позволяват на свинете да отделят изпражнения и да ровят.
Czech[cs]
e) oblasti volného pohybu umožňují prasatům kálet a rýt.
Danish[da]
e) Svin skal kunne gøde og rode på løbearealerne.
German[de]
(e) Schweinen müssen Bewegungsflächen zum Misten und zum Wühlen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
ε) οι χώροι άσκησης πρέπει να επιτρέπουν στους χοίρους να κοπρίζουν και να σκάβουν με το ρύγχος τους.
English[en]
(e) exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.
Estonian[et]
(e) jalutuskohtades peavad sead saama püherdada ja tuhnida.
Finnish[fi]
e) sikaeläinten on voitava ulostaa ja tonkia jaloittelualueilla.
French[fr]
(e) des aires d'exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.
Irish[ga]
(e) beidh deis fréamhaithe ag muc-ainmhithe i limistéir aclaíochta agus áit don aoileach.
Croatian[hr]
(e) površine na kojima se svinje kreću moraju omogućivati izbacivanje izmeta i rovanje.
Hungarian[hu]
e) a szabadban lehetővé kell tenni a sertésfélék számára az ürítést és a túrást.
Italian[it]
(e) gli spazi riservati al movimento permettono le deiezioni e consentono ai suini di grufolare.
Lithuanian[lt]
(e) mankštinimosi vietose kiaulėms turi būti sudaryta galimybė tuštintis ir knisti.
Latvian[lv]
(e) pastaigu laukumus ierīko tā, lai cūkas varētu izkārnīties un rakņāties.
Maltese[mt]
(e) iż-żoni għall-eżerċizzju għandhom jippermettu li l-annimali suwini jħammġu u jħaffru.
Dutch[nl]
(e) varkens moeten in de bewegingsruimten kunnen mesten en wroeten.
Polish[pl]
e) wybiegi muszą umożliwiać trzodzie chlewnej załatwianie potrzeb fizjologicznych i rycie.
Portuguese[pt]
e) As áreas de exercício permitem o depósito de estrume e a fossagem pelos suínos.
Romanian[ro]
(e) trebuie ca porcinele să se poată bălega și să poată râma pe suprafețele pentru mișcare.
Slovak[sk]
e) plochy na voľný pohyb umožňujú ošípaným vypúšťať trus a rýpať.
Slovenian[sl]
(e) površine za prosto gibanje prašičem dopuščajo iztrebljanje in ritje.
Swedish[sv]
(e) Rastgårdar ska vara ordnade så att grisarna kan gödsla och böka.