Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har dog vist sig, at grænsekøbmændene ikke overholder danske regler for markedsføring.
German[de]
Es hat sich aber gezeigt, dass die Grenzhändler die dänischen Vermarktungsvorschriften nicht einhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, αποδείχθηκε ότι οι έμποροι αυτοί δεν τηρούν τις διατάξεις της Δανίας για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
English[en]
It has become clear. however, that the cross-border traders are not complying with Danish marketing rules.
Spanish[es]
Sin embargo, se ha comprobado que esos comerciantes fronterizos no respetan las normas danesas de comercialización.
Finnish[fi]
On kuitenkin käynyt ilmi, että rajaseutukauppiaat eivät noudata Tanskan markkinointisääntöjä.
French[fr]
Pourtant, il s'est avéré que les commerçants frontaliers ne respectaient pas les dispositions danoises régissant la mise sur le marché.
Italian[it]
È tuttavia stato riscontrato che questi negozi non rispettano la normativa danese in materia di commercializzazione.
Dutch[nl]
Daarbij is echter gebleken dat deze in de grensstreek gevestigde detailhandelaren zich niet aan de Deense marketingregels houden.
Portuguese[pt]
Contudo, verificou-se que os comerciantes de fronteira não cumprem as regras dinamarquesas aplicáveis às actividades comerciais.
Swedish[sv]
Det har dock visat sig att gränshandlarna inte alltid följer danska marknadsföringsregler.