Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is die perlemoenskulp van dieselfde stof gemaak as die kryt—kalsiumkarbonaat.
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن صَدَفة أُذُن البحر مصنوعة من المادة نفسها كالطبشورة — كربونات الكلسيوم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kabhang sa kinhasong abalone hinimo gikan sa samang elemento sa tisas —calcium carbonate.
Czech[cs]
A přece je tato ulita vytvořená ze stejného materiálu jako křída — z uhličitanu vápenatého.
German[de]
Und doch besteht die Seeohrschale aus demselben Stoff wie die Kreide — aus Kalziumkarbonat.
Greek[el]
Ωστόσο, το όστρακο του αμπαλόνε είναι φτιαγμένο από το ίδιο υλικό που είναι φτιαγμένη και η κιμωλία—ανθρακικό ασβέστιο.
English[en]
Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.
Spanish[es]
Sin embargo, la concha de la oreja de mar y la tiza tienen la misma composición: carbonato cálcico.
Finnish[fi]
Punamerikorvan kuori on kuitenkin samaa ainetta kuin liitu – kalsiumkarbonaattia.
French[fr]
Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.
Hebrew[he]
אך, קונכיית „אוזן הים” עשויה מאותו חומר שממנו עשוי הגיר — סידן פחמתי.
Croatian[hr]
Ipak, petrovo uho je načinjeno od istog materijala kao i kreda — kalcijevog karbonata.
Hungarian[hu]
Pedig a vörös kaliforniai ehető kagyló is ugyanabból az anyagból van mint a kréta — kalciumkarbonátból.
Iloko[ilo]
Ngem maymaysa met laeng a material ti nangbukel iti kappo ti abalone ken ti tisa—calcium carbonate.
Italian[it]
Eppure la conchiglia dell’aliotide, detta anche orecchia di mare, è fatta con lo stesso materiale del gesso: il carbonato di calcio.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കടൽചെവികക്ക ചോക്കുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന അതേ വസ്തു—കാൽസിയം കാർബണേററ്—കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Likevel er skallet til øresneglen laget av samme materiale som krittet, nemlig kalsiumkarbonat.
Dutch[nl]
Toch bestaat de schelp van de zeeoor uit hetzelfde materiaal als het krijtje — calciumcarbonaat.
Portuguese[pt]
Todavia, a concha da orelha-do-mar se compõe da mesma matéria-prima que o giz — carbonato de cálcio.
Romanian[ro]
Totuşi, cochilia urechii-de-mare este constituită din aceeaşi substanţă ca şi creta — carbonat de calciu.
Slovak[sk]
A predsa, ulita morského ucha je z toho istého materiálu ako krieda — z uhličitanu vápenatého.
Serbian[sr]
Ipak, petrovo uho je načinjeno od istog materijala kao i kreda — kalcijum karbonata.
Swahili[sw]
Ilhali koa la abaloni limefanyizwa kwa dutu ile ile kama chaki ya kalsiamu kaboneti.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அபலோன் சிப்பி சுண்ணக்கோலின் அதே பொருளால்தான் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது—கால்ஷியம் கார்பனேட்.
Telugu[te]
అయితే సుద్ద ముక్క తయారు చేయబడిన పదార్థముతోనే నత్తగుల్ల కూడా తయారు చేయబడింది—అదే కాల్షియం కార్బోనేట్.
Tagalog[tl]
Gayunman ang kabibi ng abalone ay yari sa parehong materyales na gaya ng yeso —kalsiyum karbonato.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong kina i kamap long wanpela marasin em kalsiam-kaboneit, olsem kambang, na ol i wokim sok long dispela wankain samting tasol.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua hamanihia te apu o te mao‘a uteute i te hoê â tao‘a e te pu‘a papai, oia hoi te carbone de calcium.
Zulu[zu]
Kanti igobolondo leabalone lenziwe ngento efanayo naleyo eyenza ushoki —icalcium carbonate.