Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowenal het ons broers en susters ons familie geestelik en emosioneel ondersteun.
Amharic[am]
ከሁሉም በላይ ደግሞ ወንድሞቻችንና እህቶቻችን ለቤተሰባችን መንፈሳዊና ስሜታዊ ድጋፍ አድርገውልናል።
Arabic[ar]
وأهمّ ما في الامر هو ان اخوتنا وأخواتنا منحونا الدعم الروحي والعاطفي.
Bulgarian[bg]
И най–важното е, че нашите братя и сестри оказаха духовна и емоционална подкрепа на нашето семейство.
Bislama[bi]
Samting we i moa impoten, ol Kristin brata mo sista oli givhan long mifala long saed blong bilif mo long saed blong filing.
Cebuano[ceb]
Labawng hinungdanon, gihatagan sa among mga igsoong lalaki ug babaye ang among pamilya ug espirituwal ug emosyonal nga tabang.
Czech[cs]
Nejdůležitější bylo, že bratři a sestry poskytovali naší rodině duchovní a citovou podporu.
Danish[da]
Men noget der var endnu vigtigere, var at brødrene og søstrene gav vores familie åndelig og følelsesmæssig støtte.
German[de]
Das Wichtigste war allerdings der geistige und emotionale Beistand, der unserer Familie durch unsere Glaubensbrüder und -schwestern zuteil wurde.
Greek[el]
Πάνω από όλα, οι αδελφοί και οι αδελφές μας πρόσφεραν στην οικογένειά μας πνευματική και συναισθηματική υποστήριξη.
English[en]
Most important, our brothers and sisters provided our family with spiritual and emotional support.
Spanish[es]
Lo más importante de todo fue el apoyo emocional y espiritual que nos dispensaron.
Estonian[et]
Kõige suurem abi, mida oma vendadelt ja õdedelt saime, oli vaimne ja emotsionaalne toetus.
Finnish[fi]
Mikä kaikkein tärkeintä, veljet ja sisaret tukivat perhettämme hengellisesti ja henkisesti.
French[fr]
Plus important encore, nos frères et sœurs nous ont apporté un soutien spirituel et affectif.
Hebrew[he]
וחשוב מכל, אחינו ואחיותינו העניקו למשפחתנו תמיכה רוחנית ורגשית.
Croatian[hr]
Što je najvažnije, braća i sestre pružili su našoj obitelji duhovnu i emocionalnu podršku.
Hungarian[hu]
Ami a legfontosabb, a testvérek szellemi és lelki támogatást nyújtottak a családomnak.
Indonesian[id]
Yang terpenting, saudara dan saudari kami menyediakan dukungan rohani dan emosi bagi keluarga kami.
Igbo[ig]
Nke kachasị mkpa, ụmụnna anyị ndị nwoke na ndị nwanyị nyere ezinụlọ anyị nkwado ime mmụọ na nke mmetụta uche.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, nangipaay dagiti kakabsatmi iti naespirituan ken emosional a panangandingay iti pamiliami.
Italian[it]
Ciò che più conta, i fratelli e le sorelle diedero alla nostra famiglia sostegno spirituale ed emotivo.
Japanese[ja]
何よりも,仲間の兄弟姉妹は家族を霊的にも感情的にも支えてくれました。
Georgian[ka]
და რაც ყველაზე მთავარია, ძმებმა და დებმა ჩვენს ოჯახს სულიერი და ემოციური მხარდაჭერა აღმოუჩინეს.
Kalaallisut[kl]
Pingaarnerpaavorli qatanngutit angutit arnallu ilaqutatsinnut anersaakkut misigissutsikkullu annertoqqusersuinerat.
Korean[ko]
가장 중요한 점으로, 우리의 형제 자매들은 우리 가족을 영적으로 그리고 감정적으로 지원해 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Эң негизгиси, ишенимдештерибиз бизге рухий жана эмоциялык жактан жөлөк-таяк болушту.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, kad susirinkimas stiprino mūsų šeimą tiek dvasiškai, tiek emociškai.
Latvian[lv]
Galvenais tomēr bija tas, ka brāļi un māsas sniedza mūsu ģimenei garīgu un emocionālu atbalstu.
Malagasy[mg]
Ny zava-dehibe indrindra dia ny hoe nanampy anay mianakavy teo amin’ny lafiny ara-panahy sy ara-pihetseham-po ny rahalahy sy anabavinay.
Macedonian[mk]
Што е најважно, браќата и сестрите му дадоа на нашето семејство духовна и емоционална поддршка.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്ന ആത്മീയവും വൈകാരികവുമായ പിന്തുണ നൽകി.
Maltese[mt]
Xi ħaġa iktar importanti hi li l- aħwa pprovdew appoġġ spiritwali u emozzjonali lill- familja tagħna.
Norwegian[nb]
Framfor alt gav våre brødre og søstre familien vår åndelig og følelsesmessig støtte.
Nepali[ne]
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा त, भाइबहिनीहरूले हाम्रो परिवारलाई चाहिएको आध्यात्मिक तथा भावनात्मक सहयोग दिनुभयो।
Dutch[nl]
De belangrijkste steun die de broeders en zusters onze familie gaven was op geestelijk en emotioneel gebied.
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mas importante ainda, nos rumannan a duna nos famia sosten spiritual i emocional.
Polish[pl]
Co jeszcze ważniejsze, we współwyznawcach mieliśmy oparcie pod względem duchowym i emocjonalnym.
Portuguese[pt]
O mais importante é que os irmãos e as irmãs deram apoio emocional e espiritual à nossa família.
Romanian[ro]
Dar cel mai important a fost sprijinul spiritual şi afectiv pe care fraţii şi surorile l-au acordat familiei noastre.
Russian[ru]
Но самое главное, братья и сестры очень поддержали нашу семью в духовном и эмоциональном отношении.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie bolo, že bratia a sestry poskytovali našej rodine duchovnú a emocionálnu podporu.
Slovenian[sl]
Najbolj pomembno pa je bilo, da so bili bratje in sestre naši družini v duhovno in čustveno oporo.
Albanian[sq]
Më e rëndësishmja është se motrat dhe vëllezërit i dhanë familjes sonë një mbështetje frymore dhe emocionale.
Serbian[sr]
Što je najvažnije, naša braća i sestre su nam pružali duhovnu i emocionalnu podršku.
Swedish[sv]
Men det som betydde mest var det andliga och känslomässiga stöd våra bröder och systrar gav vår familj.
Swahili[sw]
Jambo la maana zaidi ni kwamba ndugu na dada zetu walitegemeza familia yetu kiroho na kihisia-moyo.
Congo Swahili[swc]
Jambo la maana zaidi ni kwamba ndugu na dada zetu walitegemeza familia yetu kiroho na kihisia-moyo.
Tamil[ta]
அதிமுக்கியமாக எங்களுடைய சகோதர சகோதரிகள் ஆன்மீக உதவியையும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான உதவியையும் எங்கள் குடும்பத்துக்கு கொடுத்தார்கள்.
Thai[th]
ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง พี่ น้อง ชาย หญิง ได้ เกื้อ หนุน ครอบครัว ของ เรา ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ทาง อารมณ์ ความ รู้สึก.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, naglaan ang aming mga kapatid sa aming pamilya ng espirituwal at emosyonal na suporta.
Turkish[tr]
Her şeyden önemlisi, kardeşlerimiz ailemize ruhi ve duygusal destek de sağladılar.
Ukrainian[uk]
А найважливіше, брати і сестри давали нашій сім’ї духовну та емоційну підтримку.
Yoruba[yo]
Èyí tó wá jẹ́ pàtàkì jù lọ ni pé, àwọn arákùnrin wa àtàwọn arábìnrin wa pèsè ìtìlẹyìn nípa tẹ̀mí àwọn sì ni alábàárò fún ìdílé wa.
Chinese[zh]
更重要的是,弟兄姊妹也给我们属灵和感情上的支持。
Zulu[zu]
Okubaluleke nakakhulu, abafowethu nodadewethu basekela umkhaya wethu ngokomoya nangokomzwelo.