Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لا أريد أن أطردك
Bulgarian[bg]
Не бих искала да те будя.
Bosnian[bs]
Ne želim da te izbacujem.
Czech[cs]
Ale já nechci, ať se někam stěhuješ.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε βγάλω απ'το κρεβάτι σου.
English[en]
Oh, I don't want to turn you out.
Spanish[es]
No quiero tentarte.
Basque[eu]
Ez dut irten beharra izan dezazun nahi.
Finnish[fi]
En halua häätää sinua.
French[fr]
Oh, je ne veux pas te chasser.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לסלק אותך.
Hungarian[hu]
Nem akarlak elkergetni.
Italian[it]
Oh, non ti voglio cacciare!
Dutch[nl]
Ik wil je niet uit bed trappen.
Polish[pl]
Nie chce cię nigdzie przeganiać.
Portuguese[pt]
Eu não quero te colocar para fora.
Romanian[ro]
Nu vreau sã te dau afarã.
Russian[ru]
Ну что ты, я не хочу тебя выгонять.
Serbian[sr]
Ne želim da te izbacujem.
Turkish[tr]
Hayır, seni geri çevirmek istemem.