Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما المنصة، فهي مبنية من الاسمنت ومسقوفة بلوح حديدي مموَّج.
Cebuano[ceb]
Ang entablado niini sementado ug inaptan ug sin.
Czech[cs]
Pódium postavené z betonu kryje střecha z vlnitého ocelového plechu.
Danish[da]
Podiet er af beton og har en overdækning af bølgeblik.
German[de]
Die Bühne ist aus Beton und mit einem Wellblech überdacht.
Greek[el]
Η εξέδρα είναι φτιαγμένη από τσιμέντο και έχει οροφή από αυλακωτή λαμαρίνα.
English[en]
The platform is made of concrete and has a corrugated sheet-iron roof.
Spanish[es]
La plataforma es de cemento y tiene un techo de chapa de cinc.
Estonian[et]
Lava on betoonist ja selle kohal on laineplekist katus.
Finnish[fi]
Lava on betonia, katto aaltopeltiä.
French[fr]
L’estrade, en béton, est surmontée d’un toit en tôle ondulée.
Hiligaynon[hil]
Ang plataporma human sa semento kag may atop nga sin.
Croatian[hr]
Podij je napravljen od betona, a natkriven je valovitim metalnim pločama.
Hungarian[hu]
Az emelvény betonból készült, és hullámos bádoglemez a teteje.
Indonesian[id]
Panggungnya terbuat dari beton dan beratap seng.
Iloko[ilo]
Konkreto ti plataporma ken nalinongan iti galba.
Italian[it]
Il podio è di cemento e il tetto è di lamiera ondulata.
Japanese[ja]
演壇はコンクリートでできていて,波形のトタン屋根が付いています。
Korean[ko]
연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny simenitra ny lampihazo, ary nisy tafo fanitso.
Malayalam[ml]
പ്ലാറ്റ്ഫോം കോൺക്രീറ്റുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്, അതിന്റെ മേൽക്കൂരയാകട്ടെ മടക്കുകളോടുകൂടിയ ഇരുമ്പുതകിടുകൊണ്ടും.
Burmese[my]
ကွန်ကရစ်စင်မြင့်နဲ့ သွပ်မိုးခန်းမ။
Norwegian[nb]
Podiet er laget av betong og har bølgeblikktak.
Dutch[nl]
Het podium is gemaakt van beton en heeft een golfijzeren afdak.
Polish[pl]
Podium zrobiono z betonu i osłonięto dachem z blachy falistej.
Portuguese[pt]
O palco é de concreto, com cobertura de folhas de zinco.
Romanian[ro]
Podiumul este din beton şi are un acoperiş din tablă ondulată.
Russian[ru]
Сцена сделана из бетона, и над сценой установлена крыша из рифленого листового железа.
Slovak[sk]
Pódium je z betónu a nad ním je strecha z vlnitého plechu.
Shona[sn]
Chikuva chakagadzirwa nekongiri uye chine denga remarata.
Albanian[sq]
Podiumi është prej betoni dhe ka një çati llamarine.
Serbian[sr]
Podijum je napravljen od betona i ima talasasti limeni krov.
Southern Sotho[st]
Sethala se entsoe ka konkreiti ’me se na le marulelo a masenke.
Swedish[sv]
Podiet är gjort av betong och har ett tak av korrugerad plåt.
Swahili[sw]
Jukwaa ni la saruji na paa ni la mabati.
Congo Swahili[swc]
Jukwaa ni la saruji na paa ni la mabati.
Tamil[ta]
அதன் மேடை காங்க்ரீட்டால் கட்டப்பட்டிருக்கிறது, நெளிவுள்ள இரும்புத் தகட்டால் கூரை அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang plataporma ay yari sa semento at nabububungan ng kanaladong yero.
Tsonga[ts]
Platifomo ya kona yi endliwe hi semendhe naswona yi fuleriwe hi mazenge.
Ukrainian[uk]
Над бетонною сценою зроблено дашок з рифленого заліза.
Xhosa[xh]
Yayifulelwe ngamazinki yaye ineqonga elenziwe ngekonkile.
Zulu[zu]
Isiteji sakhiwe ngosimende safulelwa ngothayela.