Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
National Geographic sê ook dat “New York se klerenywerheid in duie sou gestort het” as hulle nie van immigrantearbeid gebruik kon maak nie.
Arabic[ar]
وأيضا، استنادا الى الجغرافيَّة القومية، «كانت صناعة الثياب لمدينة نيويورك ستنهار» لولا استخدام ايدٍ عاملة مهاجرة.
Cebuano[ceb]
Usab, sumala sa National Geographic, “ang industriya sa biste sa New York mahugno unta” kon wala pa gamita ang imigranteng mga obrero.
Czech[cs]
Časopis National Geographic uvádí, že „newyorský oděvní průmysl by se zhroutil“ — nebýt práce přistěhovalců.
Danish[da]
Ifølge National Geographic ville „New Yorks beklædningsindustri være brudt sammen“ hvis ikke den havde haft adgang til udenlandsk arbejdskraft.
German[de]
Und gemäß dem Magazin National Geographic wäre „die New Yorker Bekleidungsindustrie zusammengebrochen“ ohne den Einsatz von Immigranten.
Greek[el]
Επίσης, σύμφωνα με το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic), «η βιομηχανία ενδυμάτων της Νέας Υόρκης θα είχε καταρρεύσει» αν δεν υπήρχαν τα εργατικά χέρια των μεταναστών.
English[en]
Also, according to National Geographic, “New York’s garment industry would have collapsed” without the use of immigrant labor.
Spanish[es]
Además, según la revista National Geographic, “la industria neoyorquina de la confección se habría venido abajo” si no se hubiese utilizado mano de obra inmigrante.
Finnish[fi]
National Geographic -lehden mukaan ”New Yorkin vaateteollisuus olisi kaatunut” ilman siirtolaistyövoimaa.
French[fr]
De même, selon la revue National Geographic, “l’industrie new-yorkaise de l’habillement aurait périclité” sans la main-d’œuvre étrangère.
Hiligaynon[hil]
Subong man, suno sa National Geographic, “ang industriya sang mga bayo sang Nueva York napukan kuntani” kon indi bangod sa imigrante nga mga mamumugon.
Croatian[hr]
A prema National Geographic, “industrija konfekcije u New York Cityju propala bi” bez korištenja imigrantske radne snage.
Hungarian[hu]
A National Geographic szerint „New York város ruhaipara régen tönkrement volna” bevándorló munkaerő nélkül.
Iloko[ilo]
Kasta met, sigun iti National Geographic, “ti industria ti kawes iti Nueva York narbek koman” no awan dagiti immakar nga agtrabaho.
Italian[it]
E secondo il National Geographic, “l’industria dell’abbigliamento di New York sarebbe crollata” se non fosse stato per la manodopera prestata dagli immigrati.
Japanese[ja]
また,ナショナル・ジオグラフィック誌は,移住者の労働力を使わなかったなら,「ニューヨーク市の衣類業界はつぶれてしまっていただろう」と書いています。
Korean[ko]
또한 「내셔널 지오그래픽」지에 따르면, “뉴욕의 의류 산업은” 이민 노동력을 이용하지 않았다면 “붕괴되었을 것”이라고 한다.
Norwegian[nb]
Og ifølge det amerikanske bladet National Geographic ville «New Yorks konfeksjonsindustri ha brutt sammen» uten den omfattende bruken av utenlandsk arbeidskraft.
Dutch[nl]
En volgens National Geographic zou „de Newyorkse kledingindustrie ineengestort zijn” als er geen buitenlandse arbeidskrachten waren gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Gape go ya ka National Geographic, “intaseteri ya diaparo ya New York e ka be e ile ya wa” ge nkabe e se ke ya diriša bašomi ba bahudugi.
Nyanja[ny]
Ndiponso, malinga nkunena kwa National Geographic, “Indasitale yopanga malaya mu New York ikadagwa” popanda kugwiritsira ntchito alendo osamukira m’dziko.
Portuguese[pt]
Também, segundo a revista National Geographic, “a indústria do vestuário de Nova Iorque teria ruído” se não fosse o uso da mão-de-obra imigrante.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit cu National Geographic, „industria new-yorkeză de confecţii ar fi ruinată“ dacă nu ar utiliza mînă de lucru străină.
Russian[ru]
Также, согласно журналу National Geographic (Нэшнл джиогрэфик), «швейная промышленность Нью-Йорка потерпела бы крах», если бы не пользовалась иммигрантами.
Slovak[sk]
Aj podľa časopisu National Geographic „by sa newyorský odevný priemysel zrútil“ bez práce prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
V National Geographicu pa je pisalo, da bi »newyorška oblačilna industrija brez priseljenih delavcev propadla.«
Shona[sn]
Uyewo, mukuwirirana neNational Geographic, “nzvimbo inogadzirwa zvipfeko yeNew York ingadai yakakundikana” pasina kushandiswa kwebasa ravatami.
Serbian[sr]
A prema National Geographicu, „industrija konfekcije u Njujorku propala bi“ bez korišćenja imigrantske radne snage.
Southern Sotho[st]
Hape, ho latela National Geographic, “lifeme tsa New York tse etsang liaparo li ka be li oele” hoja e ne e se ka basebetsi ba melata.
Swedish[sv]
Tidskriften National Geographic hävdar också att ”New Yorks konfektionsindustri skulle ha kollapsat”, om man inte haft tillgång till utländsk arbetskraft.
Tagalog[tl]
Gayundin, ayon sa National Geographic, “ang industriya ng damit ng New York ay babagsak” kung walang mga manggagawang dayuhan.
Tswana[tn]
Gape, go ya ka National Geographic, “madirelo a matsela a ko New York a ka bo a phutlhame” fa go ne go sa dirisiwa badiri ba bafaladi.
Ukrainian[uk]
А також, згідно з журналом «Нешинал джеогрефік», «виробництво одягу в Нью-Йорку розпалося б», якщо б не користувалось послугами іммігрантів.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ngokutsho kweNational Geographic, “umzi-mveliso wempahla waseNew York ubuya kubhanga” ukuba bekungasetyenziswa abasebenzi abavela kwamanye amazwe.
Zulu[zu]
Futhi, ngokweNational Geographic, “imboni yezingubo yaseNew York ibingawa” ngaphandle kokusetshenziswa kwezisebenzi ezingabafuduki.