Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالتك تسوء يوماً بعد يوم
Bulgarian[bg]
С всеки изминал ден ставате все по-слаб.
Czech[cs]
Každým dnem slábneš.
Danish[da]
Du bliver svagere for hver dag.
German[de]
Du wirst von Tag zu Tag schwächer.
Greek[el]
Γίνεται όλο και πιο αδύναμος κάθε μέρα.
English[en]
You grow more and more weak each day.
Spanish[es]
Te vuelves más y más débil cada día.
Estonian[et]
Sa muutud iga päevaga aina nõrgemaks.
Finnish[fi]
Heikkenet joka päivä.
French[fr]
Vous vous affaiblissez de plus en plus chaque jour.
Hebrew[he]
אתה נחלש יותר ויותר כל יום.
Croatian[hr]
Svaki dan si sve slabiji i slabiji.
Hungarian[hu]
Napról-napra gyengülsz.
Dutch[nl]
U wordt met de dag zwakker.
Polish[pl]
Słabniesz z każdym dniem.
Portuguese[pt]
Você está mais fraco a cada dia que passa.
Romanian[ro]
Devii din ce in ce mai slabit.
Russian[ru]
Вам с каждым днем все хуже.
Slovenian[sl]
Iz dneva v dan ste šibkejši.
Serbian[sr]
Svaki dan si sve slabiji i slabiji.
Turkish[tr]
Her gün biraz daha zayıf düşüyorsun.