Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en dyr og langvarig proces at bygge nye forbrændingsanlæg, og da det er en langsigtet investering, vil det være i investorernes interesse at fortsætte affaldsforbrændingen.
German[de]
Die Errichtung neuer Verbrennungsanlagen stellt ein teures und langfristig angelegtes Unterfangen dar, das für die Investoren mit einer langfristigen Rendite verbunden sein muß. Es wäre daher in ihrem Interesse, Abfall auch weiterhin zu verbrennen.
Greek[el]
Η κατασκευή νέων αποτεφρωτήρων είναι ένα δαπανηρό και μακροπρόθεσμο εγχείρημα, που με τη σειρά του πρέπει να προσφέρει μακροπρόθεσμη απόδοση για τους επενδυτές, ώστε να τους συμφέρει να συνεχίσουν την αποτέφρωση των αποβλήτων.
English[en]
Building new incinerators is a costly and long-term venture which in turn has to have a long-term return for the investors, so it would be in their interests for waste to continue to be burned.
Spanish[es]
La construcción de nuevas incineradoras es una empresa costosa y a largo plazo que, a su vez, ha de tener rendimientos a largo plazo para los inversores, de modo que a ellos les interesaría que se siguieran quemando residuos.
Finnish[fi]
Uusien polttolaitosten rakentaminen on kallis ja pitkän aikavälin hanke, jonka puolestaan on varmistettava sijoittajien pitkän aikavälin tuotto, jotta jätteiden polton jatkaminen olisi sijoittajien edun mukaista.
French[fr]
La construction de nouveaux incinérateurs constitue une entreprise coûteuse et s'inscrivant dans le long terme, qui, en contrepartie, doit bénéficier aux investisseurs à long terme, afin qu'il soit dans leur intérêt de poursuivre l'incinération de déchets.
Italian[it]
Costruire nuovi inceneritori è un'operazione lunga e costosa che deve avere un riscontro economico sul lungo periodo per gli investitori, i quali quindi avrebbero tutti l' interesse a far sì che i rifiuti continuino ad essere bruciati.
Portuguese[pt]
A construção de novas instalações de incineração é um empreendimento caro e de longo prazo, que tem de ser rentável a longo prazo para os investidores, portanto estes terão interesse em que os resíduos continuem a ser incinerados.
Swedish[sv]
Att bygga nya förbränningsanläggningar är ett kostsamt och långsiktigt projekt som i sin tur måste ge en långsiktig avkastning för investerarna, så det ligger i deras intresse att fortsätta avfallsförbränningen.