Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i virkeligheden var deres vejledere kommet langt væk fra det Abraham troede på. De havde tillagt sig traditioner og filosofiske ideer hvormed de holdt folk i trældom.
German[de]
In Wirklichkeit waren ihre Führer aber weit vom Glauben Abrahams abgewichen und bedrückten das Volk durch ihre vielen Überlieferungen und Philosophien.
Greek[el]
Αλλά στην πραγματικότητα οι ηγέται των είχαν απομακρυνθή πολύ απ’ αυτά που επίστευε ο Αβραάμ· είχαν συσσωρεύσει παραδόσεις και φιλοσοφίες που κρατούσαν τους ανθρώπους σε δουλεία.
English[en]
But in fact their leaders had departed far from what Abraham believed; they had amassed traditions and philosophies that had the people in bondage.
Spanish[es]
Sin embargo la realidad era que sus líderes se habían alejado mucho de lo que Abrahán creyó; habían acumulado tradiciones y filosofías que tenían a la gente en esclavitud.
French[fr]
En réalité, leurs chefs s’étaient écartés de la foi d’Abraham ; ils avaient amassé des traditions et des philosophies qui tenaient le peuple dans l’esclavage.
Italian[it]
Ma in effetti i loro capi si erano notevolmente allontanati da ciò che credeva Abraamo; avevano accumulato tradizioni e filosofie che tenevano schiavo il popolo.
Korean[ko]
그러나 사실 그들의 지도자들은 ‘아브라함’이 믿었던 것에서 멀리 이탈해 있었다.
Dutch[nl]
In werkelijkheid waren hun leiders echter ver afgeweken van wat Abraham geloofde; zij hadden tradities en filosofieën bijeengebracht die de mensen in gevangenschap hielden.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, seus líderes se haviam afastado daquilo que Abraão cria; haviam acumulado tradições e filosofias que mantinham o povo preso.