Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Програмата трябва да бъде приобщаваща и отворена за бенефициери от всички държави членки, без географска изолираност.
Czech[cs]
Program musí být inkluzivní a otevřený příjemcům ze všech členských států, a tak překonávat geografickou uzavřenost.
Danish[da]
Programmet skal være inkluderende og åbent for støttemodtagere fra alle medlemsstater samt bryde geografiske barrierer ned.
German[de]
Das Programm sollte inklusiv gestaltet werden und Empfängern aus allen Mitgliedstaaten offenstehen, wobei das geographische Schubladendenken ad acta gelegt werden sollte.
Greek[el]
Το πρόγραμμα πρέπει να είναι περιεκτικό και ανοιχτό σε δικαιούχους από όλα τα κράτη μέλη, εξαλείφοντας τους γεωγραφικούς φραγμούς.
English[en]
The programme has to be inclusive and open to beneficiaries from all Member States, breaking geographical silos.
Spanish[es]
El programa debe ser integrador y estar abierto a beneficiarios de todos los Estados miembros, poniendo fin a los compartimentos estancos.
Estonian[et]
Programm peab olema kaasav ja avatud toetusesaajatele igas liikmesriigis, vältides geograafilist kapseldumist.
Finnish[fi]
Ohjelman tulee olla osallistava ja mahdollistaa tuensaajien valikoituminen kaikista jäsenvaltioista yli maantieteellisten rajojen.
French[fr]
Le programme doit être inclusif et ouvert à des bénéficiaires provenant de tous les États membres, passant outre les cloisonnements géographiques.
Croatian[hr]
Program mora biti uključiv i otvoren korisnicima iz svih država članica, bez podjela na geografskoj osnovi.
Hungarian[hu]
A programnak inkluzívnak és nyitottnak kell lennie az összes tagállam kedvezményezettjei számára, megszüntetve a földrajzi elszigeteltséget.
Italian[it]
Il programma dev’essere inclusivo e aperto a beneficiari di tutti gli Stati membri, senza compartimentazioni geografiche.
Lithuanian[lt]
Programa turi būti įtrauki ir atvira visiems valstybių narių paramos gavėjams, neatsižvelgiant į geografines kliūtis.
Latvian[lv]
Programmai ir jābūt iekļaujošai un atvērtai labumguvējiem no visām dalībvalstīm, pārvarot ģeogrāfisku izolāciju.
Maltese[mt]
Il-programm għandu jkun inklużiv u miftuħ għal benefiċjarji minn kull Stat Membru, li jkisser is-sajlos ġeografiċi.
Dutch[nl]
Het programma moet inclusief zijn en openstaan voor begunstigden uit alle lidstaten; de geografische compartimentering moet worden opengebroken.
Polish[pl]
Program musi mieć charakter integracyjny i być otwarty dla beneficjentów ze wszystkich państw członkowskich, przełamując izolację geograficzną.
Portuguese[pt]
O programa deve ser inclusivo e aberto a beneficiários de todos os Estados-Membros, quebrando as barreiras geográficas.
Romanian[ro]
Programul trebuie să fie favorabil incluziunii și deschis beneficiarilor din toate statele membre, eliminând barierele geografice.
Slovak[sk]
Program musí byť inkluzívny a otvorený pre príjemcov zo všetkých členských štátov, čím musí prekonávať geografické obmedzenia.
Slovenian[sl]
Program mora biti vključujoč in odprt za upravičence iz vseh držav članic, da se presežejo ozki geografski okviri.
Swedish[sv]
Programmet måste vara inkluderande och öppet för stödmottagare från alla medlemsstater samt riva ner geografiska barriärer.