Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho rybáři z pásma Gazy dnes demonstrují proti nelidským opatřením, která jim ukládá izraelská vláda.
Danish[da]
Desuden demonstrerer fiskerne i Gazastriben i dag mod de umenneskelige forholdsregler, som den israelske regering trækker ned over dem.
German[de]
Ferner demonstrieren die Fischer des Gaza-Streifens heute gegen die unmenschlichen Maßnahmen, die die israelische Regierung gegen sie verhängt hat.
English[en]
Furthermore, the fishermen of the Gaza Strip are today demonstrating against the inhuman measures the Israeli Government is imposing on them.
Spanish[es]
Por otra parte, los pescadores de la Franja de Gaza se manifiestan hoy contra las medidas inhumanas que el gobierno israelí ha adoptado contra ellos.
Estonian[et]
Lisaks, Gaza sektori kalurid avaldavad täna meelt ebainimlike meetmete vastu, mida Iisraeli valitsus neile peale surub.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Gazan alueen kalastajat osoittavat tänään mieltään Israelin hallituksen heihin kohdistamia epäinhimillisiä toimia vastaan.
French[fr]
Par ailleurs, les pêcheurs de la bande de Gaza manifestent aujourd'hui contre les mesures inhumaines que le gouvernement israélien impose à leur égard.
Hungarian[hu]
Továbbá, a Gázai-övezet halászai a mai napon tüntetnek az izraeli kormány ellenük hozott kegyetlen intézkedései ellen.
Italian[it]
Inoltre, i pescatori della Striscia di Gaza hanno indetto per oggi una manifestazione contro le misure disumane che il governo israeliano impone loro.
Lithuanian[lt]
Be to, Gazos ruožo žvejų atžvilgiu Izraelio vyriausybtaiko nehumaniškas priemones.
Latvian[lv]
Turklāt šodien Gazas sektorā zvejnieki protestē pret Izraēlas valdības uzspiestajiem necilvēcīgajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
Bovendien demonstreren de vissers van de Gazastrook vandaag tegen de onmenselijke maatregelen die de Israëlische regering hun oplegt.
Polish[pl]
Co więcej, rybacy zamieszkujący Strefę Gazy zorganizowali dziś demonstrację, protestując przeciwko nieludzkim środkom, które stosuje wobec nich rząd Izraela.
Portuguese[pt]
Além disso, os pescadores da Faixa de Gaza manifestam-se hoje contra as medidas desumanas que o Governo de Israel lhes está a impor.
Slovak[sk]
Okrem toho dnes rybári z Pásma Gazy demonštrujú proti neľudským opatreniam, ktoré na nich uvaľuje izraelská vláda.
Slovenian[sl]
Poleg tega ribiči iz Gaze danes protestirajo proti nečloveškim ukrepom, ki jim jih je naložila izraelska vlada.
Swedish[sv]
Dessutom demonstrerar fiskarna på Gazaremsan i dag mot de inhumana åtgärder som Israels regering inför mot dem.