Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва насърчаването на политики, предназначени да възнаградят отговорността по отношение на околната среда в производствения сектор, които да са насочени както към производителите, така и към продуктите, включително в сектора на отпадъците;
Czech[cs]
doporučuje podporovat politiky odměňující odpovědnost výrobců za životní prostředí, které se zaměřují jak na výrobce, tak na produkty a zahrnují i odvětví odpadů;
Danish[da]
anbefaler fremme af politikker, der belønner miljøansvarlig adfærd i produktionssektoren med sigte på såvel producenter som produkter, herunder også affaldssektoren;
German[de]
empfiehlt die Förderung von Prämiensystemen zur Stärkung der ökologischen Verantwortung im produktiven Sektor für Produzenten wie für die Produkte, die auch den Sektor der Abfallwirtschaft betreffen;
Greek[el]
συνιστά την προώθηση πολιτικών που να αποσκοπούν στην επιβράβευση της περιβαλλοντικής ευθύνης στον παραγωγικό τομέα, με στόχο τόσο τους παραγωγούς όσο και τα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των αποβλήτων·
English[en]
recommends the promotion of policies designed to reward environmental responsibility in the productive sector, aimed both at producers and products and including the waste sector;
Spanish[es]
recomienda el fomento de políticas destinadas a recompensar la responsabilidad ambiental en el sector productivo y dirigidas tanto a los productores como a los productos, incluyendo también el sector de los residuos;
Estonian[et]
soovitab edendada poliitikameetmeid, mille eesmärk on premeerida keskkonnavastutust tootmissektoris, pidades silmas nii tootjaid kui ka tooteid, sh jäätmesektoris;
Finnish[fi]
suosittaa, että edistetään toimintalinjoja, joilla palkitaan sekä tuottajien että tuotteiden vastuullisuudesta ympäristökysymyksissä tuotantosektorilla, jäteala mukaan lukien.
French[fr]
recommande de promouvoir des politiques d’incitation à la responsabilité environnementale dans le secteur productif, portant tant sur les producteurs que sur les produits, y compris dans le secteur des déchets;
Croatian[hr]
preporučuje promicanje politika osmišljenih za nagrađivanje odgovornog ponašanja prema okolišu u sektoru proizvodnje, usmjerenih kako na proizvođače, tako i na proizvode, uključujući i sektor gospodarenja otpadom;
Hungarian[hu]
javasolja olyan politikák előmozdítását, amelyek a környezettel szembeni felelősségteljes magatartást jutalmaznák a termelői ágazatokban, a termelők vagy a termékek számára, ideértve a hulladékgazdálkodási ágazatot is;
Italian[it]
raccomanda la promozione di politiche premiali volte alla responsabilità ambientale nel settore produttivo, rivolte sia ai produttori che ai prodotti, ivi comprendendo anche il settore dei rifiuti;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja remti tiek su gamintojais, tiek su produktais susijusią atsakomybės už žalą aplinkai skatinimo politiką gamybos sektoriuje, įskaitant atliekų sektorių;
Latvian[lv]
iesaka veicināt prēmiju politiku, kas sekmē ražošanas nozares ekoloģisko atbildību un kas attiektos gan uz ražotajiem, gan uz produktiem, tostarp arī atkritumu apsaimniekošanas nozarē;
Maltese[mt]
jirrakkomanda l-promozzjoni ta’ politiki intiżi sabiex jirrikompensaw ir-responsabbiltà ambjentali fis-settur produttiv, immirati kemm lejn il-produtturi kif ukoll lejn il-prodotti, inkluż anke s-settur tal-iskart;
Dutch[nl]
Het CvdR beveelt de bevordering aan van zowel op producenten als producten gerichte beleidsmaatregelen die de milieuaansprakelijkheid in de productieve sector belonen, ook in de afvalsector.
Polish[pl]
Zaleca prowadzenie polityki mającej na celu nagradzanie odpowiedzialności ekologicznej w sektorze produkcyjnym, nastawionej tak na producentów, jak i na konkretne produkty, a także obejmującej sektor odpadów.
Portuguese[pt]
recomenda a promoção de políticas destinadas a recompensar a responsabilidade ambiental no setor produtivo e orientadas tanto para os produtores como para os produtos, inclusivamente no setor dos resíduos;
Romanian[ro]
recomandă promovarea unor politici care să recompenseze asumarea răspunderii în privința mediului, în sectorul de producție, și care să vizeze atât producătorii, cât și produsele, dar și sectorul deșeurilor;
Slovak[sk]
odporúča podporovať politiky odmeňovania zamerané na environmentálnu zodpovednosť vo výrobnom sektore, napríklad v oblasti odpadu, ktoré by sa týkali rovnako výrobcov, ako aj výrobkov, vrátane sektora odpadu;
Slovenian[sl]
priporoča spodbujanje politik za nagrajevanje odgovornega ravnanja do okolja v proizvodnem sektorju, namenjenih proizvajalcem in izdelkom, vključno s sektorjem odpadkov;
Swedish[sv]
ReK rekommenderar att man ska främja politik som syftar till att belöna miljöansvar i den produktiva sektorn, och som fokuserar på både producenter och produkter och även omfattar avfallssektorn.