Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí zrušit náhrady u vývozu jatečných zvířat již bylo zapracováno do původního PNR.
Danish[da]
Beslutningen om at afskaffe restitutioner for eksport af slagtedyr var allerede blevet indarbejdet i det oprindelige FBF.
German[de]
Die Abschaffung der Ausfuhrerstattungen für Schlachtvieh war bereits bei der Aufstellung des Haushaltsvoranschlags berücksichtigt worden.
Greek[el]
Η απόφαση για την κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζώων προς σφαγή έχει ήδη ενσωματωθεί στην αρχική πρόταση του ΠΣΠ.
English[en]
The decision to abolish refunds for the export of slaughter animals was already incorporated in the initial PDB proposal.
Spanish[es]
La decisión de suprimir las restituciones a la exportación de animales destinados al sacrificio ya se recogió en la propuesta inicial del AP.
Estonian[et]
Otsus lõpetada tapaloomade eksporditoetuste maksmine kajastus juba esialgse eelarveprojekti ettepanekus.
Finnish[fi]
Päätös teuraseläinten vientiin maksettavan tuen poistamisesta sisältyi jo alkuperäiseen ehdotukseen ATE:ksi.
French[fr]
La décision de supprimer les restitutions à l'exportation des animaux de boucherie a déjà été intégrée dans la proposition d'APB initiale.
Hungarian[hu]
A vágóállatok export-visszatérítésének megszüntetésére vonatkozó határozat már az előzetes költségvetési tervezet eredeti javaslatában szerepelt.
Italian[it]
La decisione di abolire le restituzioni all'esportazione di animali da macello era già incorporata nella proposta di PPB iniziale.
Lithuanian[lt]
Sprendimas panaikinti grąžinamąsias išmokas už skerstinų gyvūnų eksportą jau buvo įtrauktas į pradinį PBP pasiūlymą.
Latvian[lv]
Lēmums atcelt kompensācijas nokauto dzīvnieku eksportam bija iestrādāts sākotnējā PBP priekšlikumā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni biex jitneħħew ir-refużjonijiet fl-esportazzjoni ta' annimali għall-qatla kienet diġà inkorporata fil-proposta inizjali tal-PDB.
Dutch[nl]
Het besluit om de uitvoerrestituties voor slachtdieren af te schaffen was al in het oorspronkelijke VOB verdisconteerd.
Polish[pl]
Decyzję o zniesieniu refundacji wywozowych w odniesieniu do zwierząt rzeźnych uwzględniono już w pierwotnym wniosku dotyczącym WPB.
Portuguese[pt]
A decisão de suprimir as restituições à exportação relativas a animais abatidos já tinha sido tida em conta na proposta inicial de AO.
Slovak[sk]
Rozhodnutie zrušiť náhrady na vývoz jatočných zvierat už bolo zapracované v pôvodnom návrhu PNR.
Slovenian[sl]
Odločitev o ukinitvi nadomestil za izvoz klavnih živali je bila vključena že v prvotni osnutek PPP.
Swedish[sv]
Beslutet att avskaffa bidrag för export av slaktdjur fanns med redan i det ursprungliga preliminära budgetförslaget.