Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ الحاجبة الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Малко си млада за портиер.
Czech[cs]
Vy jsou trochu mladí jste správcem domu.
German[de]
Sie sind etwas jung für eine Concierge.
Greek[el]
Φαίνεσαι αρκετά νέα για αχθοφόρος.
English[en]
You're a little young to be a concierge.
Spanish[es]
Eres una conserje muy joven.
Finnish[fi]
Olet vähän liian nuori päällikkövirkailijaksi.
French[fr]
Vous êtes un peu jeune pour une concierge.
Hebrew[he]
את לא קטנה מידי בשביל להיות שוערת.
Croatian[hr]
Ti si malo mlada biti vratar.
Hungarian[hu]
Kicsit fiatal vagy még portásnak.
Dutch[nl]
Je bent een beetje jong om al conciërge te zijn.
Polish[pl]
Jesteś trochę za młoda na portiera.
Portuguese[pt]
Você não é um pouco nova para trabalhar aqui?
Romanian[ro]
Eşti cam tânără să fii recepţioneră.
Russian[ru]
Тьı немного молода для консьержки.
Slovenian[sl]
Malce premlada si za vodjo recepcije.
Serbian[sr]
Zar nisi malo mlada da budeš, potrcko.
Turkish[tr]
Otelde asistan olmak için biraz gençsin.
Ukrainian[uk]
Ви замолода для консьєржки.