Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንደኛው የዓምድ ራስ ቁመት አምስት ክንድ የሌላኛው የዓምድ ራስ ቁመትም አምስት ክንድ ነበር።
Azerbaijani[az]
Hər iki başlığın hündürlüyü 5 qulac idi.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka uloulo lima ka maniko ang gihabogon, ug ang laing uloulo lima ka maniko ang gihabogon.
Danish[da]
Det ene søjlehoved var fem alen højt, og det var det andet også.
Ewe[ee]
Ta ɖeka kɔ abɔklugui atɔ̃, eye evelia hã kɔ abɔklugui atɔ̃.
Greek[el]
Το ύψος του ενός κιονόκρανου ήταν πέντε πήχεις και το ύψος του άλλου επίσης πέντε πήχεις.
English[en]
One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.
Estonian[et]
Ühe kapiteeli kõrgus oli 5 küünart* ja ka teise kapiteeli kõrgus oli 5 küünart.
Finnish[fi]
Kummankin pylväänpään korkeus oli viisi kyynärää.
Fijian[fj]
E lima na kiupiti na cere ni dua na iukuuku, e lima na kiupiti na cere ni dua tale na iukuuku.
French[fr]
Chaque chapiteau mesurait cinq coudées de haut*.
Ga[gaa]
Akekere lɛ ekome kwɔlɛ ji ninetalɔi enumɔ, ni akekere kroko lɛ hu kwɔlɛ ji ninetalɔi enumɔ.
Gilbertese[gil]
Bon nimaua te mwanokunibai rietan te tiabita are teuana, ao nimaua te mwanokunibai rietan te tiabita are teuana.
Gun[guw]
Ota dopo yiji na awagbà atọ́n, bọ awetọ lọsu yiji na awagbà atọ́n.
Hindi[hi]
दोनों कंगूरों की ऊँचाई पाँच-पाँच हाथ थी।
Hiligaynon[hil]
Ang kataason sang kada uloulo lima ka maniko.
Haitian[ht]
Chak tèt poto espesyal sa yo te mezire senk koude wotè.
Indonesian[id]
Setiap kepala pilar tingginya lima hasta.
Iloko[ilo]
Agpada a lima a kasiko ti kadakkel dagita.
Isoko[iso]
Uzou jọ u kpehru te ikiubiti isoi, uzou odekọ u kpehru te ikiubiti isoi.
Italian[it]
Un capitello era alto 5 cubiti e l’altro capitello 5 cubiti.
Kazakh[kk]
Тәждердің биіктігі 5 шынтақтан болды.
Korean[ko]
한 기둥머리의 높이가 5큐빗이었고, 다른 기둥머리의 높이도 5큐빗이었다.
Kaonde[kqn]
Mutwe umo wajinga makyubichi atanu mu kimino, ne mukwabo wajinga makyubichi atanu mu kimino.
Ganda[lg]
Buli mutwe gwali emikono etaano obugulumivu.
Lozi[loz]
Toho ya musumo ulimuñwi neieza liñokolwa zeketalizoho mwa butelele, mi toho ya musumo omuñwi ni yona neieza liñokolwa zeketalizoho mwa butelele.
Lithuanian[lt]
Viena viršustulpė buvo penkių uolekčių aukščio ir kita penkių uolekčių aukščio.
Luba-Katanga[lu]
Mutwe umo wadi na maboko atano mu bwimwa, mutwe mukwabo nao wadi na maboko atano mu bwimwa.
Luba-Lulua[lua]
Mutu umue uvua ne bule bua nkubita itanu, ne mukuabu uvua ne bule bua nkubita itanu.
Luvale[lue]
Mutwe umwe wazandamine jikuvite jitanu, kaha mutwe ukwavo nawa jikuvite jitanu.
Malayalam[ml]
ഒരു മകുട ത്തി ന്റെ ഉയരം അഞ്ചു മുഴവും മറ്റേ മകുട ത്തി ന്റെ ഉയരം അഞ്ചു മുഴവും ആയിരു ന്നു.
Malay[ms]
Setiap kepala tiang berukuran lima hasta tinggi.
Norwegian[nb]
Det ene søylehodet var fem alen høyt, og det andre søylehodet var fem alen høyt.
Dutch[nl]
Ze waren allebei vijf el hoog.
Polish[pl]
Wysokość jednej głowicy wynosiła 5 łokci i wysokość drugiej wynosiła 5 łokci.
Portuguese[pt]
A altura de um capitel era de cinco côvados, e a altura do outro capitel também era de cinco côvados.
Sango[sg]
Yongo ti akpoto ni oko oko ayeke coudée oku.
Swedish[sv]
Varje kapitäl var fem alnar högt.
Swahili[sw]
Kifuniko kimoja kilikuwa na urefu wa mikono mitano, na kingine kilikuwa na urefu wa mikono mitano.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கும்பத்தின் உயரமும் ஐந்து முழம்.
Tetun Dili[tdt]
Riin nia ulun sira-neʼe ida-idak aas metru 2 ho sentímetru 22.
Tigrinya[ti]
ሓደ ርእሲ ዓንዲ፡ ሓሙሽተ እመት ዝቝመቱ፡ እቲ ሓደ ርእሲ ዓንዲ እውን ሓሙሽተ እመት ዝቝመቱ ነበረ።
Tagalog[tl]
Limang siko ang taas ng bawat kapital.
Tetela[tll]
Ɔtɛ ɔmɔtshi waki la otale wa kubita 5 ndo ɔtɛ okina otale wa kubita 5.
Tongan[to]
Ko e ‘ulu‘i-pou ‘e taha na‘e kiupite ‘e nima hono mā‘olungá, pea ko e ‘ulu‘i-pou ‘e taha ko eé na‘e kiupite ‘e nima hono mā‘olungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpumpu imwi aimwi yakali kulampa tukokola tosanwe kuya mujulu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela het bilong pos i go antap inap 5 kiubit na narapela het bilong pos i go antap inap 5 kiubit.
Tatar[tt]
Бер капительнең биеклеге 5 терсәк, икенчесенең дә биеклеге 5 терсәк иде.
Tumbuka[tum]
Mutu umoza ukaŵa mikono yinkhondi, ndipo mutu unyake ukaŵa mikono yinkhondi.
Tuvalu[tvl]
A te ulupou e tasi e lima kupita te maluga, kae ko te suā ulupou e lima kupita te maluga.
Ukrainian[uk]
Висота одної капітелі була 5 ліктів, і висота другої — 5 ліктів.
Vietnamese[vi]
Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.
Yoruba[yo]
Gíga ọpọ́n kìíní jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún, gíga ọpọ́n kejì sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún.