Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносимите пожарогасители се проверяват най-малкото веднъж на две години.
Czech[cs]
Přenosné hasící přístroje musí být kontrolovány nejméně jednou za dva roky.
Danish[da]
Transportable ildslukkere skal kontrolleres mindst hvert andet år.
German[de]
Tragbare Feuerlöscher müssen mindestens alle zwei Jahre geprüft werden.
Greek[el]
Οι πυροσβεστήρες πρέπει να επιθεωρούνται τουλάχιστον κάθε δύο έτη.
English[en]
Portable fire extinguishers shall be checked at least every two years.
Spanish[es]
Los extintores portátiles deberán someterse a control cada dos años como mínimo.
Estonian[et]
Käsitulekustuteid tuleb kontrollida vähemalt kord kahe aasta jooksul.
Finnish[fi]
Käsisammuttimet on tarkastettava vähintään kerran kahdessa vuodessa.
Hungarian[hu]
Minden hordozható tűzoltó készüléket legalább kétévenként ellenőrizni kell.
Italian[it]
Gli estintori portatili sono controllati almeno ogni due anni.
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji gesintuvai turi būti tikrinami ne rečiau kaip kas dveji metai.
Latvian[lv]
Pārnēsājamie ugunsdzēšanas aparāti jāpārbauda vismaz reizi divos gados.
Maltese[mt]
It-tagħmir tat-tifi tan-nar portabbli għandu jiġu ċċekkjati mill-inqas kull sentejn.
Dutch[nl]
Draagbare blustoestellen moeten ten minste iedere twee jaar worden gekeurd.
Polish[pl]
Gaśnice przenośne muszą być kontrolowane co najmniej raz na dwa lata.
Portuguese[pt]
Os extintores portáteis devem ser controlados pelo menos de dois em dois anos.
Slovak[sk]
Prenosné hasiace prístroje sa kontrolujú najmenej raz za každé dva roky.
Slovenian[sl]
Prenosni gasilni aparati se pregledajo vsaj vsaki dve leti.
Swedish[sv]
Bärbara brandsläckare skall kontrolleras minst vartannat år.