Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СТИ продължават с постоянни темпове да постигат целите си в областта на научните изследвания и извън нея.
Czech[cs]
STI pokračují stálým tempem k dosažení svých cílů v oblasti výzkumu i mimo ni.
Danish[da]
De fælles teknologiinitiativer er fortsat på rette vej til at nå deres mål inden for forskningen og på andre områder.
German[de]
Die gemeinsamen Technologieinitiativen verzeichnen stetige Fortschritte im Hinblick auf ihre Forschungs- und sonstigen Ziele.
Greek[el]
Οι ΚΤΠ συνεχίζουν με σταθερό ρυθμό με σκοπό την επίτευξη των στόχων τους στον τομέα της έρευνας και πέραν αυτής.
English[en]
JTIs are continuing at a steady pace to reach their objectives in research and beyond.
Spanish[es]
Las ITC continúan alcanzando sus objetivos en el ámbito de la investigación y más allá a un ritmo estable.
Estonian[et]
Ühised tehnoloogiaalgatused jätkavad stabiilselt oma eesmärkide suunas liikumist nii teadustegevuse valdkonnas kui ka mujal.
Finnish[fi]
Yhteiset teknologia-aloitteet saavuttavat tasaiseen tahtiin sekä tutkimukseen liittyviä että muita tavoitteitaan.
French[fr]
Les ITC continuent à atteindre leurs objectifs, en matière de recherche et au-delà, à un rythme régulier.
Croatian[hr]
Zajedničke tehnološke inicijative nastavljaju stabilnim tempom ostvarivati svoje ciljeve u istraživanju i šire.
Hungarian[hu]
A ktk-k megbízható ütemben haladnak előre kitűzött kutatási céljaik felé és azon túl.
Italian[it]
Le ITC proseguono progressivamente verso il raggiungimento dei propri obiettivi non solo nel settore della ricerca.
Lithuanian[lt]
JTI bendrosios įmonės toliau ryžtingai siekia savo tikslų mokslinių tyrimų ir kitose srityse.
Latvian[lv]
KTI stabilā tempā turpina sasniegt savus mērķus pētniecības un citās jomās.
Dutch[nl]
De GTI's werken gestaag verder aan de verwezenlijking van hun doelstellingen op het gebied van onderzoek en daarbuiten.
Polish[pl]
WIT w stabilnym tempie kontynuują realizację swoich celów w dziedzinie badań i w innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
As ITC continuam a avançar a bom ritmo para a realização dos seus objetivos em termos de investigação e não só.
Romanian[ro]
ITC continuă, în ritm constant, să își îndeplinească obiectivele în domeniul cercetării și dincolo de acesta.
Slovak[sk]
V rámci spoločných technologických inovácií sa pokračuje nemennou rýchlosťou v dosahovaní ich cieľov, a to nielen vo výskume.
Slovenian[sl]
Skupne tehnološke pobude nadalje enakomerno dosegajo svoje cilje na raziskovalnem in drugih področjih.
Swedish[sv]
De gemensamma teknikinitiativen fortsätter att i jämn takt nå sina mål både på forskningsområdet och på andra områden.