Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение не следва да създава илюзията, че член 8 осигурява достатъчно правно основание за ползване на големи данни за целите на Предложението.
Czech[cs]
Současný návrh by neměl vytvářet iluzi, že článek 8 sám o sobě poskytuje dostatečný právní základ pro používání dat velkého objemu pro účely návrhu.
Danish[da]
Det aktuelle forslag bør ikke give indtryk af, at artikel 8 i sig selv udgør et tilstrækkeligt retsgrundlag for brug af massedata til formålene i forslaget.
German[de]
Der aktuelle Vorschlag sollte nicht zu der Illusion verleiten, Artikel 8 an sich stelle bereits eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Verwendung von Massendaten im Rahmen des Vorschlags dar.
Greek[el]
Η τρέχουσα πρόταση δεν θα πρέπει να δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι το άρθρο 8, αυτό καθαυτό, παρέχει επαρκή νομική βάση για τη χρήση μαζικών δεδομένων για τους σκοπούς της πρότασης.
English[en]
The current Proposal should not provide the illusion that Article 8 itself is providing a sufficient legal basis for using big data for the purposes of the Proposal.
Spanish[es]
La presente Propuesta no debe hacer creer que el artículo 8, por sí mismo, ofrece una base jurídica suficiente para usar los macrodatos para alcanzar sus objetivos.
Estonian[et]
Praeguse ettepanekuga ei tohiks luua muljet, et artikkel 8 on piisav õiguslik alus suurandmete kasutamiseks ettepanekus sätestatud otstarbel.
Finnish[fi]
Nykyisellä ehdotuksella ei pitäisi luoda sitä harhakuvaa, että 8 artikla yksinään tarjoaisi riittävän oikeusperustan suurten tietoaineistojen eli massadatan käyttämiselle ehdotuksen mukaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
La proposition actuelle ne devrait pas donner l’illusion que l’article 8 constitue en soi une base juridique suffisante pour l’utilisation des mégadonnées aux fins de la proposition.
Croatian[hr]
Trenutačni prijedlog ne bi trebao stvoriti privid da sam članak 8. pruža dostatnu pravnu osnovu za korištenje velikih podataka u svrhu prijedloga.
Hungarian[hu]
A jelen javaslat nem keltheti azt az illúziót, hogy a 8. cikk önmagában megfelelő jogalapja az óriás méretű adathalmazok használatának a javaslat szerinti célokra.
Italian[it]
L’attuale proposta non dovrebbe dare l’illusione che l’articolo 8 fornisca di per sé una base giuridica sufficiente per utilizzare i megadati per le finalità della proposta.
Lithuanian[lt]
Dabartinis Pasiūlymas neturėtų sudaryti iliuzijos, kad pats 8 straipsnis suteikia pakankamą teisinį pagrindą naudoti didelius duomenų rinkinius Pasiūlymo reikmėms.
Latvian[lv]
Šim priekšlikumam nevajadzētu radīt ilūziju, ka 8. pants pats par sevi nodrošina pietiekamu juridisko pamatu lielo datu izmantošanai priekšlikuma nolūkos.
Maltese[mt]
Il-Proposta attwali ma għandhiex tipprovdi l-illużjoni li minnu nnifsu l-Artikolu 8 qiegħed jipprovdi bażi legali suffiċjenti għall-użu ta’ big data għall-finijiet tal-Proposta.
Dutch[nl]
Het huidige voorstel zou niet de illusie moeten bieden dat artikel 8 op zichzelf voldoende rechtsgrond biedt voor het gebruik van big data voor de doelstellingen in dit voorstel.
Polish[pl]
Aktualna wersja wniosku nie powinna sprawiać wrażenia, że treść art. 8 sama w sobie stanowi wystarczającą podstawę prawną do wykorzystania dużych zbiorów danych do celów określonych we wniosku.
Portuguese[pt]
A Proposta atual não deve dar a ilusão de que o artigo 8.o, por si só, fornece uma base jurídica suficiente para utilizar os megadados para os fins da Proposta.
Romanian[ro]
Propunerea actuală nu trebuie să creeze iluzia că articolul 8 în sine asigură un temei juridic suficient pentru utilizarea volumelor mari de date în scopurile precizate în propunere.
Slovak[sk]
Súčasný návrh by nemal vyvolať ilúziu, že samotný článok 8 poskytuje dostatočný právny základ pre využívanie veľkých dát na účely návrhu.
Slovenian[sl]
Trenutni predlog ne sme zbuditi iluzije, da je člen 8 že sam po sebi zadostna pravna podlaga za uporabo masovnih podatkov za namene predloga.
Swedish[sv]
Det aktuella förslaget bör inte ge en illusion av att artikel 8 i sig ger en tillräcklig rättslig grund för att använda stordata för förslagets syfte.