Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se ke yi mi kpɔ nɛ huno ɔ mwɔ ɔ ti si kɛ wui Mawu mlaahi ɔ, e sa nɛ yogbayo nɛ baa e he si ɔ nɛ fĩ e se. —1 Petro 3:1.
Hakha Chin[cnh]
Asinain an biakhiahnak cu Pathian nawlbia he aa ralkah lo chung paoh cu toidor tein an vale nawl kha an zulh ko lai.—1 Pit. 3:1.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma wan uman di abi sakafasi, o wooko makandaa anga a man fi en, efu den sani di a man e du nái pasa den weiti fu Gadu. —1 Peitilisi 3:1.
Ewe[ee]
Gake zi ale si eƒe nyametsotsowo metsi tre ɖe Mawu ƒe sewo ŋu o ko la, srɔ̃nyɔnu si bɔbɔa eɖokui la adi be yeawɔ nu aduadu kple srɔ̃a. —1 Petro 3:1.
English[en]
But as long as his decisions are not against God’s laws, a submissive wife will want to cooperate with her husband. —1 Peter 3:1.
Spanish[es]
Aun así, siempre que la decisión de él no esté en contra de las normas de Dios, ella debe apoyarlo (1 Pedro 3:1).
Ga[gaa]
Shi kɛ́ wu lɛ yiŋkpɛi lɛ eteee shi ewooo Nyɔŋmɔ mlai lɛ, ŋa ni baa ehe shi lɛ baakpɛlɛ nɔ ní efĩ esɛɛ. —1 Petro 3:1.
Ngäbere[gym]
Akwa, muko tö dre nuain ye ñaka tä kukwe ükaninte Ngöbökwe ye rüere kukwe nuainne angwane, käre rabadre muko kwe dimike (1 Pedro 3:1).
Hmong[hmn]
Tiamsis yog tias tej uas tus txiv hais tsis hla Vajtswv txoj kevcai, ces tus pojniam uas txo hwjchim yuav tau mloog nws hais. —1 Petus 3:1.
Kimbundu[kmb]
Maji se o ima ia sola ki i lungu ni ima i fidisa Nzambi, muéne ua-nda xila ni muxima uoso o ibanzelu ia munumi. —1 Phetele 3:1.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, avo nzengo za nkaz’andi ke zikulwidi nsiku mia Nzambi ko, o nkento una vo nsakaladi otondanga nzengo za nkaz’andi.—1 Petelo 3:1.
Lingala[ln]
Kasi soki bikateli yango ebuki te mibeko ya Nzambe, mwasi ya limemya asengeli kosala na bomoko elongo mobali na ye. —1 Petro 3:1.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, qa mintiʼ in yolin jun taqikʼ Tyol Dios tiʼj jlu, in nonin xuʼjilbʼaj tiʼj tchmil (1 Pedro 3:1).
Huautla Mazatec[mau]
Tonga tsa tsín kjoatéxomale Niná tífaʼatone, jngo chjoón xi nangi bʼejna tsjoánganʼiole je xʼinle (1 Pedro 3:1).
Coatlán Mixe[mco]
Per pën kyaj tkutëjë Diosë yˈanaˈamën, ta tpudëkët (1 Peedrʉ 3:1).
Maltese[mt]
Imma sakemm dawn id- deċiżjonijiet mhumiex kontra l- liġi t’Alla, mara sottomessa tkun trid tikkoopera maʼ żewġha.—1 Pietru 3:1.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ လက်အောက်ခံတတ်တဲ့ဇနီးဟာ ကိုယ့်ယောက်ျားရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဘုရားသခင့်ပညတ်ကို မဆန့်ကျင်သရွေ့ သူနဲ့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်။—၁ ပေ. ၃:၁။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke komo tein moixtalia mochiuas amo kitapanauilia itanauatiluan Dios, moneki kipaleuis itakauj (1 Ped. 3:1).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero tla kichiuaj ken Jehová kipaktia, moneki ma kipaleui (1 Pedro 3:1).
Niuean[niu]
Kaeke ke nakai molea e tau fifiliaga he taane ke he tau matafakatufono he Atua, to manako e hoana omaoma ke kaufakalataha mo e taane haana. —1 Peteru 3:1.
Portuguese[pt]
Mas, desde que essas decisões não sejam contra a lei de Deus, a esposa submissa vai sempre dar apoio ao marido. — 1 Pedro 3:1.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa qusanpa tanteasqanqa manapaschá paypa piensasqanman hinachu kanqa, chayna kaptinpas kasukunanmi Diospa kamachisqanpa contranpi mana kaptinqa (1 Ped. 3:1).
Rarotongan[rar]
Inara me kare te au ikianga a tana tane e patoi ana i te au ture a te Atua, ka anoanoia te vaine kia kauraro ki tana tane. —1 Petero 3:1.
Saramaccan[srm]
Ma solanga dee soni di hën manu kë du ta kai ku dee wëti u Gadu, nöö wan mujëë di ta saka hënseei nëën manu basu o kë du andi hën manu taki. —1 Petuisi 3:1.
Twi[tw]
Nanso sɛ ɔbarima no si gyinaeɛ na ɛntia Onyankopɔn mmara a, ɛsɛ sɛ ɔbaa no brɛ ne ho ase na ɔgye tom. —1 Petro 3:1.