Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لَنْ نَأْخذَ كلّه منذ أن نَعْرفْ مِنْ الصورةِ غَطّيتَ العيونَ دائماً بعض الشّيء.
Bulgarian[bg]
Няма да отстраняваме всичко, докато не разберем от снимката, ще сте имали леко хлътнали очи.
Czech[cs]
Neodstraníme je úplně, protože z fotky je patrné, že jste je měla vždycky trošku povislá.
Greek[el]
Δεν θα το βγάλουμε όλο μια και από ότι βλέπω στην φωτογραφία πάντα είχες ελαφρώς κουκουλιασμένα μάτια.
English[en]
We won't take out all of it... since we know from the photo you've always had slightly hooded eyes.
Spanish[es]
No lo sacaremos todo... ya que en la foto, usted ya tenía los ojos algo caídos.
French[fr]
Nous n'allons pas tout retirer, puisque nous savons d'après la photo que vous avez toujours eu les yeux légèrement recouverts.
Hebrew[he]
לא נוציא את כולו, מכיוון שאנחנו יודעים מהתמונה שתמיד היו לך עיניים קצת מכוסות.
Hungarian[hu]
Nem távolítjuk el az egészet, hisz a fotóról tudjuk, hogy mindig is enyhén redőzött szemhéja volt.
Polish[pl]
Nie wprowadzę całkowitych zmian, bo ze zdjęcia wynika, że zawsze miała pani lekko... haczykowate oczy.
Portuguese[pt]
Não vamos tirar tudo até que através da foto seus olhos fiquem como eram antigamente.
Romanian[ro]
Nu vom scoate totul dacă din fotografie reiese că întotdeauna le-ai avut un pic lăsate.
Serbian[sr]
Nećemo skinuti sve jer se na fotografiji vidi da ste oduvek imali malo spuštene kapke.
Turkish[tr]
Fotoğraftan gördüğümüz kadarıyla çıkıntılı gözleriniz olduğu için hepsini almayacağız.