Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато тя се проточи векове, дойдох тук и създадох семейство и сносна работа.
Czech[cs]
Ale když jsem zistil, že je to na staletí, stáhl jsem se sem a opatřil si rodinu a slušnou živnost.
German[de]
Als mir klar wurde, dass er Jahrhunderte dauern würde... gründete ich ein Geschäft.
Greek[el]
Όταν είδα οτι θα πάρει αιώνες, ήρθα εδώ και ξεκίνησα μια οικογένεια και μια αξιοπρεπή επιχείρηση.
English[en]
When I saw it becoming centuries, I came here and started a family and a reasonable business.
Spanish[es]
Me di cuenta de que podían ser siglos, vine aquí y formé una familia y un negocio decente.
French[fr]
Quand j'ai vu les choses s'éterniser, j'ai fondé une famille... et un petit commerce.
Croatian[hr]
Kad sam video da to prelazi u vekove, došao sam ovde i zasnovao porodicu i pristojan posao.
Dutch[nl]
Toen het eeuwen werd, heb ik een gezin gesticht... en een winkel geopend.
Portuguese[pt]
Quando eu vi que ia levar séculos, eu vim aqui e comecei uma família... e um pequeno negócio.
Romanian[ro]
Când am văzut că durează o eternitate, am venit aici şi mi-am făcut o familie şi am pus bazele unei mici afaceri.
Serbian[sr]
Kad sam video da to prelazi u vekove, došao sam ovde i zasnovao porodicu i pristojan posao.
Turkish[tr]
Asırlar sürdüğünü gördüğümde, buraya gelip bir aile ve makul bir iş başlattım.