Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Древните пророци са говорили за този дългоочакван ден.
Cebuano[ceb]
Ang karaan nga mga propeta namulong kabahin niining dugay nang gipaabut nga adlaw.
Czech[cs]
O tomto dlouho očekávaném dni mluvili dávní proroci.
Danish[da]
Fordums profeter havde talt om denne længe ventede dag.
German[de]
Alte Propheten hatten diesen langersehnten Tag bereits angekündigt.
Greek[el]
Αρχαίοι προφήτες είχαν μιλήσει για αυτήν την επί χρόνια αναμενόμενη ημέρα.
English[en]
Ancient prophets had spoken of this long-awaited day.
Spanish[es]
Los antiguos profetas habían hablado de ese día tan esperado.
Estonian[et]
Muistsed prohvetid olid rääkinud sellest kauaoodatud päevast.
Finnish[fi]
Tästä kauan odotetusta ajasta olivat muinaiset profeetat puhuneet.
Fijian[fj]
Era sa parofisaitaka tu mai na parofita ni gauna makawa na siga namaki tu mai vakabalavu oqo.
French[fr]
Les prophètes anciens avaient parlé de ce jour tant attendu.
Croatian[hr]
Drevni je prorok govorio o ovom dugoočekivanom danu.
Hungarian[hu]
Az ősi próféták már szóltak erről a rég várt napról.
Indonesian[id]
Para nabi zaman dahulu telah berbicara mengenai zaman yang sudah lama ditunggu-tunggu ini.
Italian[it]
Gli antichi profeti avevano parlato di questo giorno tanto atteso.
Japanese[ja]
この待ち焦がれた日のことを古代の預言者たちは語ってきたのです。
Korean[ko]
고대 선지자들은 오래 기다려 온 이날에 관해 이야기했습니다.
Lithuanian[lt]
Apie šią ilgai lauktą dieną kalbėjo senovės pranašai.
Latvian[lv]
Senie pravieši bija runājuši par šo ilgi gaidīto dienu.
Norwegian[nb]
Oldtidens profeter hadde talt om denne lenge etterlengtede tid.
Dutch[nl]
Profeten vanouds hadden over deze langverwachte dag gesproken.
Polish[pl]
Starożytni prorocy mówili o tym długo oczekiwanym dniu.
Portuguese[pt]
Os profetas da antiguidade haviam predito esse dia tão aguardado.
Romanian[ro]
Profeţii din vechime au vorbit despre această zi mult aşteptată.
Russian[ru]
Об этом долгожданном дне говорили древние Пророки.
Samoan[sm]
Na saunoa perofeta anamua e uiga i lenei aso ua loa ona faatalitali i ai.
Swedish[sv]
Forntida profeter hade talat om denna länge väntade dag.
Tagalog[tl]
Binanggit ng mga sinaunang propeta ang araw na pinakahihintay.
Tongan[to]
Ne lea ʻa e kau palōfita ʻo e kuonga muʻá kau ki he ʻaho ko ʻeni ne fuoloa e tali ki aí.
Tahitian[ty]
’Ua tohu te mau peropheta i tahito ra i teie mahana tia’i-maoro-hia.
Ukrainian[uk]
Давні пророки казали про цей час як про довгоочікуваний день.