Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момиченцето ми, сигурна ли си?
English[en]
My baby girl, are you sure you're ok?
Spanish[es]
Mi pequeña niña, estás segura que estás bien?
Finnish[fi]
Tyttöseni, oletko varmasti kunnossa?
French[fr]
Ma petite puce, t'es sûre que ça va?
Hebrew[he]
התינוקת שלי, את בטוחה שאת בסדר?
Croatian[hr]
Djevojčice, sigurno si dobro?
Hungarian[hu]
Kislányom, biztos jól vagy?
Italian[it]
La mia bambina, sei sicura di stare bene?
Dutch[nl]
M'n kleine meid, weet je het zeker?
Polish[pl]
Dziecinko, na pewno wszystko dobrze?
Portuguese[pt]
Minha garotinha, tem certeza que você está bem?
Romanian[ro]
Fetita mea, sigur esti ok?
Turkish[tr]
Bebeğim benim, iyi olduğuna emin misin?