Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) På trods af sine tab, lod det ikke til, at EF-erhvervsgrenen havde vanskeligt ved at rejse ny kapital.
German[de]
(72) Trotz der finanziellen Verluste hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch keine ernsten Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
Greek[el]
(72) Παρά την οικονομική ζημία, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν αντιμετώπισε σοβαρές δυσκολίες ως προς την άντληση κεφαλαίων.
English[en]
(72) Despite the financial losses incurred, the Community industry was not found to be experiencing serious difficulties in its ability to raise capital.
Spanish[es]
(72) A pesar de las pérdidas sufridas, no consta que la industria de la Comunidad tuviera graves dificultades a la hora de reunir capital.
Finnish[fi]
(72) Tappioista huolimatta yhteisön tuotannonalalla ei ollut erityisempiä vaikeuksia hankkia pääomaa.
French[fr]
(72) En dépit des pertes financières subies, il n'a pas été constaté que l'industrie communautaire ait éprouvé de sérieuses difficultés dans sa capacité de mobiliser des capitaux.
Italian[it]
(72) Nonostante le perdite finanziarie subite, non risulta che l'industria comunitaria abbia incontrato serie difficoltà per quanto riguarda la sua capacità di ottenere capitali.
Dutch[nl]
(72) Ondanks de financiële verliezen bleek de communautaire bedrijfstak geen ernstige moeilijkheden te ondervinden om kapitaal aan te trekken.
Portuguese[pt]
(72) Não obstante as perdas financeiras registadas, considera-se que a indústria comunitária não enfrentou graves dificuldades para obter capitais.
Swedish[sv]
(72) Trots sina ekonomiska förluster hade gemenskapsindustrin inte några större svårigheter att anskaffa kapital.